(請問:誰會以下英翻中 請勿用網路字典!20點!!)

此翻譯 !

請勿用網路上字典翻譯.謝謝

The slient Treatment

A guy'walk into a cafe and ordered a cup of coffee.

The waitress noticed that he seemed blue.After a while. she went over to the man and said. "you look down in the dumps.What's the trouble"?

"My wife and i had a big fight." the man replied."So she's givinf me the silent treatment. She told me she won't speak to me for a whole month."

"I'm sorry to hear that."said the waitress.The man sighed* and said "The problem is that today is the last day."

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The slient Treatment

    一場冷戰

    A guy'walk into a cafe and ordered a cup of coffee.

    一個男人走進一家咖啡店然後點了一杯咖啡

    The waitress noticed that he seemed blue.After a while. she went over to the man and said. "you look down in the dumps.What's the trouble"?

    一個女服務生看到他有點憂鬱的樣子,過了一會兒,她走到他旁邊問道:你看起來心情很沉悶,發生什麼事了嗎?

    "My wife and i had a big fight." the man replied."So she's givinf me the silent treatment. She told me she won't speak to me for a whole month."

    "我和我太太吵了一架,"那男人回答,"所以她就要跟我冷戰,她說她一整個月都不跟我說話"

    "I'm sorry to hear that."said the waitress.The man sighed* and said "T

    he problem is that today is the last day."

    "我為你說的話感到抱歉,"女服務生說道.那男人嘆了一口氣,然後說"真正的問題是:今天是冷戰的最後一天"

    希望你滿意

    參考資料:
  • 1 0 年前

    I sometime give my husband "The Silent Treatment"

    He hates it when I treat him like that.

    But for me is like a statement

    "Leave Me Alone or Go Fxxx Yourself"

    ...... pardon my French.

    我想女生很喜歡用冷戰方式對待另一方

  • The slient Treatment

    冷戰

    A guy'walk into a cafe and ordered a cup of coffee.

    The waitress noticed that he seemed blue.After a while. she went over to the man and said. "you look down in the dumps.What's the trouble"?

    一個男人走進一家咖啡館並且點了一杯咖啡。

    侍者發現他看起來有點憂鬱。

    一會而之後,她走向那個男人並且說 " 你看起來有點消沉,是不是發生了什麼事? "

    "My wife and i had a big fight." the man replied."So she's givinf me the silent treatment. She told me she won't speak to me for a whole month."

    "我和老婆大吵了一架" 男人回答。" 所以她現在跟我在冷戰 ,她說她一整個月都不想跟我說話。"

    "I'm sorry to hear that."said the waitress.The man sighed* and said "The problem is that today is the last day."

    "我很抱歉...." 這女仕說。

    男人嘆了口氣並且說 " 讓我不開心的原因是..今天是冷戰的最後一天。"

    這該不會是一篇笑話吧 = ="

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。