? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯下列英文 - 塔山

請幫忙翻譯下列英文 謝絕翻譯軟體

塔山位於阿里山新車站西北方約五公里的山,標高2,484公尺,山岩節理層次分明有如層層古塔,故取名為塔山。塔山約有 1,500 公尺為斷崖絕壁,形成嶙峋奇石,處處洞窟天成,雨水穿岩越壑,掛壁飛空,如金珠簾狀,蔚為奇觀。分為「大塔山」及「小塔山」,相傳大塔山為原住民鄒族人的聖山是善人死後前往的樂園,小塔山是惡人與凶死者靈魂所住的地方。雖然阿里山一向是鄒族人的傳統獵場,但是族人卻絕不靠近聖山,以免冒瀆組靈。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Tashan located at the Ali Mountain new station Northwest the approximately five kilometers mountains, the elevation 2,484 meters, the precipice jointing has like layer upon layer the ancient tower each level clearly demarcated, therefore names for the Tashan. The Tashan approximately has 1,500 meters for the cliff wall, forms the rugged wonder stone, everywhere the cavern day becomes, the rain water puts on the crag gully, hangs the wall to fly spatially, if Jin Zhu the shape, affords a marvellous view. Divides into “Mt. Data” and “the small Tashan”, the paradise which hands down Mt. Data after the indigenous people Zou Zuren's Saint mountain is the good man died goes, the small Tashan is the evil person and the ominous dead soul place. Although Ali Mountain is always Zou Zuren's traditional hunting ground, but the clansman actually does not approach the Saint mountain, in order to avoid offends a superior the group spirit.

    2009-07-23 17:20:41 補充:

    我可是打很久的!

    !!

還有問題?馬上發問,尋求解答。