promotion image of download ymail app
Promoted
praktica 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句英文俗諺《急!!20點!》

build a castle castle in Spain是什麼意思?

我知道是在西班牙修造一座城堡

但是我要的是英語俗諺!!

急!麻煩各位了!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    it's "build a castle in Spain."

    但是現在幾乎都說 build a castle in the air.

    意指做白日夢的意思, 總是想著那些不能達成的事

    我們說一個人building a castle in the air

    是說這個人有著一個遙遙無及的思想

    不過已經很少人會這麼說了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    因為這是一句西班牙語呀.....

    我覺得應該是[做白日夢]的意思吧!!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    指的是"異想天開 (空想)" 的意思

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    西班牙語 :

    中文翻譯 : 建立一個在西班牙城堡城堡

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    castle in Spain

    幻想,白日夢

    中世纪某一時期,西班牙是一個頗富浪漫色彩的國家,這句成語是和Castle in air(空中城堡)相齊名的。

    就是你根本在做白日夢~

    參考資料: 我+網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。