空a 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下完整的3QQ~

Ted worked in a factory in atown. He liked fishing very much,

and was very good at it. Whenever he was free, he went down to the

small river behind the factory and tried to catch some fish, but there

were very few there,because the water was durty. Then one summer

he went to the seaside during his holidays and stayed at a small, cheap

hotel.

'I've never fished in the sea before,' he thought. 'It will be rather different from fishing in our river.'

On the first day he caught a lot of fish and was very happy. He gave

them to the hotel, and they cooked them for all the guests, and they

enjoyed them very much. After that, he did this every day. But when

Ted got his bill at the end of the week, he saw on it: 'For oil to fry

(7days) : £3.50.'

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ted worked in a factory in a town. (泰德在鎮裡的一個工廠上班。)

    He liked fishing very much, (他非常喜歡釣魚。)

    and was very good at it.(而且他是個釣魚達人。)

    Whenever he was free, (只要他有空,)

    he went down to the small river behind the factory and tried to catch some fish(她就會下到工廠後面的小河去捕些魚,),

    but therewere very few there,(但是那河裡的魚極少,)

    because the water was dirty.(因為水質很髒。)

    Then one summer he went to the seaside during his holidays and stayed at a small, cheap hotel.(直到某個夏天他趁著放假到海岸邊去住在一個小而便宜的飯店。)

    'I've never fished in the sea before,' he thought.(她心裡想,我以前從沒有在海裡釣過魚。)

    'It will be rather different from fishing in our river.'(這跟從前在我們的小河裡釣魚的情況相當不一樣。)

    On the first day he caught a lot of fish and was very happy.(她第一天就釣到許多魚,過得極快樂。)

    He gave them to the hotel, and they cooked them for all the guests(她把魚給了飯店,飯店的人把這天釣到的魚料理給所有的飯店客人享用,),

    and they enjoyed them very much. (客人相當享受這些魚料理。)

    After that, he did this every day.(之後,她每天都這樣作。)

    But when Ted got his bill at the end of the week, he saw on it: 'For oil to fry(7days) : £3.50.'(但是當泰德在假日結束後收到一張帳單,她看到帳單上面是 : 料理魚所用的油(這7天)一共是3.5歐元。

    大概是這樣。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯如下:

    特德在一家工廠atown 。他喜歡釣魚,非常

    和非常好它。每當他是免費的,他去到

    小流域的工廠後面,並試圖追趕某些魚類,但有

    很少有,因為水是髒的。然後一個夏天

    他到海邊度假,並在他住在一個小型,廉價的

    酒店。

    '我從來沒有在海上捕撈之前,他想。 '這將是不同的,而在我們的河流捕魚。

    第一天,他發現了很多魚和感到非常高興。他給了

    他們的酒店,他們煮熟他們所有的客人,他們

    他們非常喜歡。在此之後,他每天都這樣做。但是,當

    泰德了他的法案在本週末之前,他看到它: '有油魚苗

    (七天) : £ 3.50 。

    有些字怪怪的,請見諒!!

    參考資料: google的翻譯網
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Ted worked in a factory in atown.特德在一個小鎮的工廠工作 。

    He liked fishing very much他非常喜歡釣魚,

    and was very good at it. 並且是一位釣魚專家。

    Whenever he was free每當他空閑的時候,

    he went down to the small river behind the factory and tried to catch some fish,

    他準會到工廠後面的小河去釣魚,

    but therewere very few there,because the water was durty.

    但是那裡 的魚非常之少,因為那里的水骯髒。

    Then one summer he went to the seaside during his holidays and stayed at a small, cheap

    hotel.

    有一個夏天 ,他到海邊去度假,他住進了一間小型和便宜的 旅館。

    'I've never fished in the sea before,' he thought. 'It will be rather different from fishing in our river.

    他想了一想:我從來沒有在海里釣過魚, 或許在海里釣魚和在河里釣魚有著不同的感覺。

    On the first day he caught a lot of fish and was very happy.

    在第一天;他釣了很多魚並且感到非常開心。

    He gave them to the hotel, and they cooked them for all the guests, and they

    enjoyed them very much.

    他把魚交給了旅館;旅館的廚師把魚烹調;然后分給所有旅館的客人享用。客人們非常享受旅館為他們烹調的魚。

    After that, he did this every day.

    自從那天以后;他每天都如此做。

    But when Ted got his bill at the end of the week, he saw on it: 'For oil to fry

    (7days) : £3.50.'

    但是當 特德在整個星期的尾聲收到旅館發出的賬單時;他看到賬單上的記錄寫著: 用油煎炸 (七天) : 英鎊3.50元

    • 登入以對解答發表意見
  • 皮皮
    Lv 7
    1 0 年前

    翻譯如下:

    泰德在 atown 中的一間工廠中工作了。 他喜歡非常釣魚,

    而且非常好對它。 每當他是有空的,他下降到那

    在工廠後面的小河而且試著抓一些魚,但是那裡

    因為水是 durty ,所以在那裡是少許的。 然後一個夏天

    他在他的假日期間去了海濱而且停留在小了,便宜的

    酒店。

    ’我以前在海洋中從未釣,' 他想。 ’它將相當不同於我們的河中釣魚。'

    在第一天,他捕捉了許多魚而且非常快樂。 他給予

    他們到酒店,和他們為所有的客人煮了他們,而且他們

    非常享受他們。 在那之後,他每天做了這。 但是當

    泰德在星期結束的時候得到了他的帳單,他在它上看見: ’因為油油炸

    (7 天) : £ 3.50.’

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。