Cindy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西班牙文 loco&loca

請問

loco和loca的中文意思以及詞性

最好附上例句!

謝謝^^

已更新項目:

To Stephy:

你好~

謝謝你的回答!

所以loco和loca可以當形容詞和名詞囉?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Loco 和 Loca 可以當形容詞和名詞.

    就像 Stephy 所說的...它的字尾是 - o 就是在指男性

    而它的字尾是 - a 就是在指女性.

    例如: ( 名詞 )

    La loca se llama Maria. ( 這位瘋子(女性)叫做瑪利亞 )

    loca 在這部份就成為這句的主要 subject ( 名詞 )

    例如: ( 形容詞 )

    Juan es muy loco. ( 約翰是很瘋狂的 )

    loco 在這部分在形容約翰這個人.

    ( 解釋的不好...請多多包含... )

    參考資料: Empanadas...aki voyyyyyyyyy
  • 孜平
    Lv 6
    1 0 年前

    LOCO/LOCA=瘋子 OR瘋了 OR 瘋狂`,都可以,看你是運用在什麼地方>

    EJ:

    QUE COSA LOCA ESTAS HACIENDO

    你在做什麼瘋狂的事情

    ESA MUJER ESTA LOCA

    那個女人已經瘋了

    ESE LOCO

    那個瘋子

    ELLA ESTA LOCAMENTE ENAMORADO DE TI

    他已經瘋狂式的愛上妳了

    至於尾音是"O"~"A"看你是用再陰性或陽性

    參考資料: 屏東龍興隔熱紙專業店
  • Nick
    Lv 4
    1 0 年前

    FreshyJerkyButt 說的沒錯!loco和loca可以當形容詞和名詞

  • 1 0 年前

    "loco" and "loca" = crazy 中文是指瘋狂的

    西班牙文因為詞句裡

    會分男女

    通常 o 是男, a是女

    所以 loco 是指瘋狂的(男生)

    loca 是指瘋狂的(女生)

    在美國有一家店叫 "Pollo Loco" 意指crazy chicken

    因為 loco 適用於其他地方, 比loca用的多, 所以這裡沒有男生的意思.

    2009-07-25 17:34:56 補充:

    不謝,

    loco 和 loca 是形容詞

    只學了幾年所以我的回答是有限的

    建議你如果想多了解西班牙文還是歹找專驗人士

還有問題?馬上發問,尋求解答。