dalisa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這些菜單中文該怎麼翻英文呢?

我想請問一下高手們~~誰可以幫我翻譯一下呢?這是要用在菜單裡的,可是卻不知道該怎麼翻?謝謝~~~

板腱(牛肉部位的名稱)、無骨牛小排、菲力、松阪豬排、厚片牛排、小卷排(海鮮的)、明蝦排、小餐包或蒜香吐司、鐵板麵

已更新項目:

真是感謝您的幫忙~~~希望有空來雲林虎尾的話,歡迎您來嘟嘟牛排讓我們招待您一下喔~~~

3 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    板腱:Board tendon

    無骨牛小排:Small boneless beef row

    菲力:Filet mignon

    松阪豬排:Matsusaka pork chops

    厚片牛排:Steak thick film

    小卷排:Row of small volumes

    明蝦排:Prawn row

    小餐包:Small meal package

    蒜香吐司:Garlic toast

    鐵板麵:Iron surface

    希望以上能解決您的疑問喔!

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

    參考資料: 自己
  • 4 年前

    豬小排

  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

還有問題?馬上發問,尋求解答。