匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把這些翻成英文嗎?

請文各位大大::::

亂想

視訊

經典

同居生活

以上的英文單字

小的英文不好謝謝

20點喔

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    亂想

    think something without concern

    I don't think too much of (something).

    to daydream

    to give one's thoughts free rein

    視訊

    teleconferencing /teleconference

    web conference

    (video 不是視訊唷,它的意思是"錄影")

    經典

    typical (adj.)

    classical 的用法

    1. (CULTURE) belonging to or relating to the culture of ancient Rome and Greece. (指文化上的古典世界或文學)

    2. (MUSIC) describes music written in Europe between about 1750 and 1830. (指特定時期的音樂形式) ex. classical music (古典音樂)

    3. (TRADICTIONAL) traditional in style or form, or based on methods developed over a long period of time. (如古典芭蕾,此意可與classic通用)

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... (這裡有 classical 的詳細解釋)

    同居生活

    Life of Cohabitation

    live together with (Someone)

    to cohabit (通常指未結婚的情侶)

    Hope Helps!!!

  • Sophie
    Lv 5
    1 0 年前

    建議發問者:

    這些詞如果沒有搭配著句子, 可能翻譯得大大不同哩!

    例如

    視訊會議=teleconference, 就不會用到video這個字

  • 1 0 年前

    亂想

    woolgathering 1. 心不在焉,胡思亂想

    2.心不在焉的,胡思亂想的

    cranky 如瘋子一般的,胡思亂想

    crotchety 脾氣壞的,有怪僻的;胡思亂想的

    maggoty 胡思亂想的

    viewy 空想的,胡思亂想的,不切實際的

    視訊

    video 1. 視訊

    2. 視訊的

    經典

    Bible 1. (泛指)經典

    2. (一冊)宗教經典

    Avesta 《阿維斯陀》古波斯祆教的經典

    classical 經典的

    codex 《聖經》、經典著作的)古抄本,手抄本;處方書,藥典

    scripture (基督教以外的)經典,經文,權威性著作[文件],(泛指)所寫的東西,著作

    同居生活

    palimony

    參考資料: n詞酷免費線上英文字典
  • 金永
    Lv 5
    1 0 年前

    亂想

    Cranky

    視訊

    Video-information

    經典

    Classical

    同居生活

    Cohabit

    參考資料: iron man-T
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    lets one's thoughts wander ~亂想

    Videos ~視訊

    Classics ~經典

    Cohabitation life ~同居

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    亂想: Think arbitrarily

    視訊: Regards the new Classics

    經典: Classics

    同居生活: Life that live together

    參考資料:
  • 1 0 年前

    請文各位大大::::這要翻譯嗎

還有問題?馬上發問,尋求解答。