布拉格 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~請幫忙翻譯一段英文!!好心的高手們~~~拜託拜託

大陸漁船員專業訓練內容除符合STCW-F1995公約之國際漁船員的規範外,亦能達到我國政府為維護漁船船員海上人命安全,要求漁船船員在上船前均應接受「四小證」專業訓練之規定(海上求生、救生艇筏操縱、船舶消防和海上急救)。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大陸漁船員專業訓練內容除符合STCW-F1995公約之國際漁船員的規範外,亦能達到我國政府為維護漁船船員海上人命安全,要求漁船船員在上船前均應接受「四小證」專業訓練之規定(海上求生、救生艇筏操縱、船舶消防和海上急救)。

    Fishery crews from China are fully trained to comform to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F 1995). Moreover, in order to follow the Taiwan regulation to protect crew members' personal safety, they are also required, before boarding, to take professional training and obtain the "Four minor certificates", including survival at sea, lifeboat maneuvers, fire safety on ships, and first aid at sea.

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。