Single dormitory是單身宿舍嗎??

Single dormitory是單身宿舍嗎??

翻譯是單身宿舍意思嗎?

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Single dormitory 單身宿舍.

    dormitory 宿舍(尤其是指學校機關時常用).

    single men and women 單身男女

    remain single 仍然單身

    the single life 單身生活

    2009-07-27 13:56:20 補充:

    單人房是 single room.

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,

    建議你多多查文,低調給你 因不能打網址

    婚友社聊聊< <=== 98年建置

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    交友問題或是找婚友社更仔細說明,建議你

    打關鍵字"婚友社聊聊" 參考

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    我初戀交往4年卻被劈腿而收場

    花時間療傷,加上工作關係

    等我準備迎接新戀情時

    已經是拉警報了

    認識的對象不是太小

    就是剛衝刺事業

    女生的青春不能等 基於自己想以結婚為前提交往(沒時間可浪費)

    幸好 詢問眾多網友---找到這位高人幫我

    比網路上安全高很多, 也有辦室內聯誼活動

    我在這找對象 ,你可以考慮囉,

    搜尋「紅娘李姐」就找得到

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    應該不是, 有幾種可能,

    single dormitory room 是宿舍的單人房.

    single dormitory 也可以指"一棟宿舍".

    如果真的是指單身宿舍, 應該是dormitory for singles,

    而不是single dormitory. 這是有差別的.

    你應該可以從前後文來判斷這裡指的是哪種情況.

    我猜是單人房的可能性比較高.

    2009-07-28 00:07:25 補充:

    單身宿舍是個中文的概念, 在英文裡應該很少見, 所以我不認為

    英文的single dormitory 會是這個意思. 歐美國家非常注重隱私,

    所以在工作的成年人是很少會有所謂的宿舍可以住. 員工宿舍

    在英文裡通常也不用dormitory而是用housing.

    參考資料: 住在美國
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是的!

    Single 是單身、單一的意思,

    dormitory是宿舍。

    參考資料: 網路、我
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是阿

    如果照字面上翻~~

    應該大家都看得懂

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。