邱小婷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急......急......一則小故事,需要翻譯成英文

請幫我翻譯以下的小故事,需要翻成英文

有點急......

一群辛苦工作的小矮人,正在往回家的路上

同志三號:唉!快回到家了,但是回到家還要服侍那個女人,想到就頭痛!

同志五號:對啊,吃我們的住我們的,白馬王子怎麼不趕快來把她接走,上次把

她吻醒之後就逃跑了…

同志一號:還是我們找個人給他錢,請他帶走白雪公主。

同志六號:難道大家都忘了嗎?上次毒蘋果事件,我們嫁禍給別人,但還是被調

查局給查出來,所以我們不能冒險。

同志四號:我們需要再從長計議,這一次絕不能草率,不然我們被逮到了,下場

會比現在更慘!

同志二號:噓!到家了!小聲點,否則又要被罵了!

同志七號:我們回來囉!

白雪公主:怎麼那麼慢!我都快餓死了,快!快!去弄給我吃!對了!先去給我

泡杯茶,還有放洗澡水

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A group of little short people working hard, on the way home

    The third for comrade: Well! Come back home soon, but come back home, attend the woman, think of, have a headache right away!

    The fifth for comrade: Right, the ones that ate to us lived in us, why does not the charming prince come to take her away quickly, last time

    She ran away after kissing and waking up

    The first for comrade: We look for a person for his money, ask him to take the snow white away.

    The sixth for comrade: Has everybody forgotten? The poisonous apple incident of last time, we shifted the blame to others, but adjusted

    Check the office finds out, so we can't take risks.

    The fourth for comrade: We need to talk over at length again, must not be careless this time, otherwise we have been captured to, end

    Will be more miserable than now!

    The second for comrade: Xu! Have got home! Click in a low voice, otherwise be scolded again!

    The seventh for comrade: We come back!

    Snow white: How slow it is! I starve quickly, fast! Fast! Go to make for me to eat! Oh yes! Go to to me first

    Steep a cup of tea, still put the bath water

    參考資料: 我自己做及時翻譯的喲!
  • 1 0 年前

    邱大美女

    你怎麼可以這樣呢?

    這樣是不對的喔

    哈哈

  • 1 0 年前

    哈哈哈,故事有點好笑。版主自己先翻翻看吧。我可以幫忙修改。但是不幫妳做功課喔。

  • 1 0 年前

    Hard work of a group of dwarves are on the road to home

    Comrade Route: Alas! Home soon, but would also like to serve the woman returned home, I was thinking about the headache!

    Comrade V: right ah, we live to eat us, Prince Charming is not how she was picked up as soon as possible to the last to

    After her parents fled up ...

    Comrade One: We are looking for individuals or give him money and asked him to take Snow White.

    Comrade VI: Should we forget it? Apple last drugs, we blame others, but still be transferred

    Search Council to check out, so we can not take the risk.

    Comrades on the 4th: We need a long-term, this time can not be a quick, otherwise we are caught, and end

    Will be even worse than it is now!

    Comrade II: Hush! A home! Whisper-point, or have been attacked for!

    Comrades on the 7th: We come back to Hello!

    Snow White: Well, how slow! I almost starved to death, and fast! Fast! I get to eat! Yes! I go to

    Foam cup of tea, as well as take a bath

    就這樣囉

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。