Joey is in a rage 可以, Joey is fly into a rage較形容勃然大怒.
Joey is in anger 正在生氣的,可以. Joey is filled with anger.更強調生氣.
Rage是名詞,也可以是不及物動詞, 是盛怒, 勃然大怒的意思.
He raged and fumed against me for not letting him have his own way.他對我發怒,因為我沒有讓他自行其道
The storm raged all day.暴風雨竟日肆虐不已.
Flu raged through the country. 流行性感冒在全國各地猖狂.
Angry是形容詞,是發怒的,生氣的,後面接介系詞with/at/about再接某人或某事. He was angry at being kept waiting.他因久候而生氣.
He was angry with himself for having made such a foolish mistake.他因犯如此的錯誤而氣惱自己.
也可以用來指狂風暴雨的猛烈,如: stormy, threatening.但較不常用.
2009-07-29 12:17:30 補充：
Joey fly into a rage, fly into 已經是動詞了