匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我用英文翻譯這段中文

這裡之前名稱是「A」,內部正在整修中,預計某月某日之後將以「B」重新開張,希望您會期待那天的到來。

5 個解答

評分
  • 小麥
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這裡之前名稱是「A」,內部正在整修中,預計某月某日之後將以「B」重新開張,希望您會期待那天的到來。

    The former name of this place was "A", which is under renovation now, and it is expected to reopen after (某年某月再自己填) as "B", we hope you will look forward to the day coming.

    希望對你有幫助。^_^

    參考資料: 偶的大腦
  • 1 0 年前

    Before, here's name is 「A」, inside is repairing, estimate in such a month, and on such a day will use 「B」open a business again, we'll hope you could wish that day's coming.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Here before the name is "A", is now being renovated and is expected after a month will be a "B" re-opened, I hope you will look forward to the arrival of that day.

  • 這裡之前名稱是「A」,內部正在整修中,預計某月某日之後將以「B」重新開張,希望您會期待那天的到來。

    We were called "A" before, the store is under remodeling , will be re-open on XX XX in the name of"B" please expect the coming of this day.

    希望您會期待那天的到來。這句用sincerely hope to have your support in the new store.會較

    像英文

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這裡之前名稱是「A」,內部正在整修中,預計某月某日之後將以「B」重新開張,希望您會期待那天的到來。

    Before here, the name is “A”, the interior is being renovated, estimated after some month of some day, will be open for business by “B”, hoped that you will anticipate that day's arrival.

    以後......英文不會時 點下列網址

    http://tw.dictionary.yahoo.com/

    希望對你有幫助

    參考資料: 網址與我
還有問題?馬上發問,尋求解答。