匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 單字 有關房屋裝潢的~curb appeal

curb appeal

要怎麼翻比較漂亮?

國外網站好多這個單字

好像是在說房屋外觀之類的

裝潢類的單字

請解答 感激不盡~

3 個解答

評分
  • yi
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    curb appeal

    要怎麼翻比較漂亮?

    換成中國人的說法就是: 門面,或外觀

    good curb appeal: 門面(外觀)極佳.

    2009-08-04 00:08:12 補充:

    curb: 人行道和馬路交界線的那一個像階梯的部份, 其餘供人行走平的部份叫 side walk.

    2009-08-04 00:11:42 補充:

    通常人們要看一個房子大都退到街上(或curb)較遠處才能看清全貌.

    參考資料: yen
  • 1 0 年前

    curb 是指路邊或者屋前人行道,appeal 是吸引力或者感染力之意。

    curb appeal 是指房屋外觀的第一印象

    2009-08-03 21:59:22 補充:

    要怎麼翻比較漂亮?

    "房屋外觀的第一印象"

  • 1 0 年前

    Curb appeal is attractiveness of the exterior of a residential or commercial property. The term was extensively used in the United States during the housing boom and continues to be used as an indicator of the initial appeal of a property to prospective buyers.

    根據 Wikipedia 上的解釋,curb appeal 指的是房屋外觀上吸引人的地方,簡單一點說就是房子的"賣點",主要是用在評估或提昇房屋在外觀上的價值,以利房地產交易上的價格。

還有問題?馬上發問,尋求解答。