鴻雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有請英文達人幫幫忙

我想要在名片上印上公司英文名稱用上網查到的又怕不對讓人笑話.請英文達人幫幫忙~~謝謝

在網路上查的是

家美創意空間裝潢= Jiamei Creative Space Upholstery

3 個解答

評分
  • yi
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    英文由中文直翻,覺得有點土土的.

    Ameri (有美國味道)

    Giami (有義大利味道)

    Gemini 雙子星

    以上三個名字自己挑吧!

    (Ameri) Creative Interior Decoration (創意室內裝潢)

    (Giami) Creative space Design (創意空間設計)

    XXX Interior Design and Decoration (室內設計及裝潢)

    XXX Creative Space Design and Decoration

    XXX Space Design

    XXX Interior Design

    XXX Creative Interior Design

    自己排列組合一下,應可找出喜歡的.

    2009-08-03 01:15:29 補充:

    Upholstery 不宜使用

    參考資料: yen
  • 1 0 年前

    一般西方社會的interior Design就包括裝潢的概念了. 所以Jiamei Creative Interior Design應該是可以完全表達您公司的專業服務.

  • 小麥
    Lv 7
    1 0 年前

    個人覺得 Peteryen 建議的 Giami 不錯,跟"家美"發音很像,又像義大利文,比較好聽!^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。