promotion image of download ymail app
Promoted

麻煩幫我看一下論文的英文摘要 10點喔~

英文摘要翻譯好了

但對自己的文法超沒信心

麻煩高手幫我修改一下好嗎 >_<

After China joins WTO, the China open its door to the outside world, in addition the WTO transition-period crossed. China's tax revenue system will need to make the reform inevitably, and has certain inevitability,otherwise it will create the domestic enterprise unfair tax environment. In March 16, 2007,『Enterprise Income Tax Law』Passes in the tenth session of National People's Congress fifth conference ., and start to implement in January 1, 2008. Two difference enterprises income tax laws merge a complete tax law, is called 『incorporation of income tax law』. In the future will not divide the domestic enterprise perhaps the foreign enterprise, the enterprise income tax rate will merge with 25%.

已更新項目:

後面還有一大段貼不上來~

2 個已更新項目:

可以麻煩留下E-MAIL我將檔案寄到信箱好嗎~ thanks

3 個已更新項目:

感謝kingslai的意見補上原文...請高手幫幫忙囉~

中國加入WTO後對外擴大開放,加上WTO的過渡期已過。中國的稅收制度勢必要做出改革,且有一定的必然性、緊迫性,否則會造成內資企業不公平的稅負環境。在2007年3月16日在第十屆全國人民代表大會第五次會議通過《中華人民共和國企業所得稅法》,並在2008年1月1日開始實行。使中國的內外資稅負統一,稱為「兩稅合一」。未來不分內資企業或是外資企業,企業所得稅率統一分為25%。

4 個已更新項目:

中國大陸2008年1月1日起實施新版企業所得稅,兩稅合一前台資企業大多享有15%的優惠稅率,以及兩免三減半的優惠,但兩稅合一後稅率將提升為25%,且取消了兩免三減半的優惠。此外,台資企業如將大陸公司股利、利息和特許權等盈餘匯出海外,須先課徵企業所得稅,由免稅改為課徵10%,再加上新企業所得稅法制定了一整套的反避稅措施,嚴重衝擊以往使用價格移轉方式避稅的台商。

5 個已更新項目:

本論文將針對下面幾個方向討論中國新企業所得稅對台商的影響以及因應方法為何:

一.中國大陸企業所得稅的沿革以及改革之原因。

二.新企業所得稅法的內容分析

三.新舊企業所得稅法的比較

四.新企業所得稅法對台商的影響與因應方法

6 個已更新項目:

Mainland China on January 1, 2008 implements the update ‘’enterprise income tax law’’, before the 『incorporation of income tax law』, the Taiwan enterprise mostly to enjoy 15% preferential tariff, as well as 『two years exempt the tax and tree years cut tax in half』,

7 個已更新項目:

but after two taxes rate merged, the tax rate will be raise to 25%, and has cancelled 『two years exempt the tax and tree years cut tax in half』. In addition, Taiwan enterprise, if mainland earnings and so on company dividend, interest and charter remit to overseas,

8 個已更新項目:

must pay enterprise income tax, from alters to the scot 10% taxes tax-free. In addition, the new enterprise income tax law formulated the one whole set anti-tax avoidance measures, the serious impact the Taiwanese businessman that formerly use transfer pricing avoided enterprise income taxes.

9 個已更新項目:

Why will the paper aim at the following several directions to discuss the Chinese New Enterprise income tax influence the Taiwanese businessman as well as in accordance to the method:

One:. Mainland China Enterprise income tax evolution as well as the reform reason

10 個已更新項目:

Two: New enterprise income tax law content analysis

Three:New and old enterprise income tax law comparison

Four:New enterprise income tax law how to influence Taiwanese businessman and the solution method

以上是補充第二段和第三段的翻譯

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    After China joined WTO,

    China has opened its door to the outside world,

    in addition, crossing the WTO transition-period.

    Inevitably, China's tax revenue system will need to be reformed.

    Otherwise it will create an unfair environment for the domestic enterprise tax.

    In March 16, 2007,

    『Enterprise Income Tax Law』passed in the tenth session of National People's Congress fifth conference .

    , and started to implement in January 1, 2008.

    Two difference enterprises income tax laws merged a complete tax law,

    known as the 『incorporation of income tax law』.

    In the future, China will not divide the domestic and foreign enterprise,

    the enterprise income tax rate will merge with 25%.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    the China open its door to...., 那 open 是不是要加 s 阿 ,

    In the future will ... 可以這樣用嗎 @@

    其他的話有點專業, 還是建議請專業的吧...

    這網站你可以詢問看看:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 彥名
    Lv 5
    1 0 年前

    這篇文章文法太多錯誤,文意不通,看的很累,還不如你把中文PO上來讓別人幫你翻,這應該會比較快吧。P.S.最近很忙,可能沒空幫忙,先說抱歉~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。