匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

單一句子請幫忙翻譯--超急!

每當郵箱有信時(email), 總是迫不及待的馬上打開, 因為覺得會是你

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    每當郵箱有信時(email), 總是迫不及待的馬上打開, 因為覺得會是你

    Every time I saw unread emails, I always could wait to open them because I got a feeling that it might be from you.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    when everytime 改成 whenever 會更好唷

    why的淺見^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I always check my e-mail box as soon as possible when everytime a new mail came in cause I thought that would be from you.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。