ALBEE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這兩段句子

ouuu..I ll look taiwan with google earth, jeje...what do u do ?

禁翻譯軟體謝謝~

已更新項目:

Hola como estas? Te conozco? Si no es asi tirame alguna data tuya para conocerte mejor. Saludos..

2 個已更新項目:

麻煩請大大幫我翻譯以上兩句~

感謝~

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I'll look Taiwan with google earth, Jeje...what do u do ?

    I'll是I will的縮寫

    what do u do我比較少聽耶,一般"how do you do"是比較常用的,意義很類似"how are you"你好嗎?

    翻譯:我將會用google earth來看台灣,Jeje...你好嗎?

    [google earth]是google的一個軟體,可以看世界的每個地方的地圖,還可以放大到看清楚房子,你可以在網路上打"google earth",那是免費的,你可以找找看你家在哪裡喔

    2009-08-07 09:37:44 補充:

    Hola como estas? Te conozco? Si no es asi tirame alguna data tuya para conocerte mejor. Saludos..

    至於這句....應該不是英文吧= ="

  • 1 0 年前

    感謝大家的幫忙^^~

  • 1 0 年前

    ouuu..I ll look taiwan with google earth, jeje...what do u do ?

    喔~...我等一下用google earth找一下台灣(的位置)...你是做什麼(工作)的?

    ps: ouuu..和 jeje...在這裡可能只是對方的習慣語助詞.沒有意義.

    ps: Google Earth 是一款Google公司開發的虛擬地球儀軟件, 它把衛星照片、航空照相和GIS布置在一個地球的三維模型上。

  • 1 0 年前

    1.我覺得台灣是地球上最棒的地方了 jeje...(應該是人名)你絕得呢?

    2.不知道耶 抱歉

    參考資料: 自己翻的
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 妖妖
    Lv 4
    1 0 年前

    我只知道第一句英文

    ouuu..I ll look taiwan with google earth, jeje...what do u do ?

    凹嗚~~~~(感嘆詞) 我等等會用google earth(某個軟體)來看台灣 jeje(應該是英文名) 你過得好嗎

還有問題?馬上發問,尋求解答。