Shien Luru 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英<急>很急很急!!!英文高手看過來3Q

時間過的好快

感覺我好像才剛到這裡

這裡的課程才剛剛要開始

一下子的時間而以

這禮拜卻是最後一個禮拜了

在幾天,大家就要回到自己的國家了

我很開心在這裡認識大家跟大家一起學習

我很喜歡所有人無論是老師還是同學們

我很喜歡你們

要一分鐘的....

但我想不出該說什麼了

如果可以,可以在幫我多加幾句話嗎??

先謝謝各位大大嚕

想麻煩各位大大幫我翻成英文

我不要翻譯機的

口語式的就可以啦!!!希望有住在國外的大大可以幫幫我

很急很急!!!

1 個解答

評分
  • 金永
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    感覺我好像才剛到這裡

    這裡的課程才剛剛要開始

    一下子的時間而以

    這禮拜卻是最後一個禮拜了

    在幾天,大家就要回到自己的國家了

    我很開心在這裡認識大家跟大家一起學習

    我很喜歡所有人無論是老師還是同學們

    我很喜歡你們

    It is good and fast that time passes

    Feel it seemed that I just got here

    Course here should just begun

    Time pass quickly

    But this week is the last week

    On a few days, everybody will get back to one's own country

    I am very happy to study here with everybody

    I like all of you no matter teacher or classmate

    I like all of you very much

    looking forward to see everyone again

    take care.

    參考資料: iron man-T
還有問題?馬上發問,尋求解答。