佳穎 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我用完整的用英文翻譯這篇文章

請將下面這篇文章用英文翻譯好嗎?

旅遊心得-八仙水上樂園

炎炎夏日,最適合出去玩水了﹗於是我和西米露 叮噹一起去八仙水上樂園玩水。

那天早上太陽並不是很大,是最適合出去玩的天氣了﹗我爸爸開車帶我們去,到了那裡我們大家都非常的興奮迫不及待的想要去玩那些遊樂設施,我們第一個玩的是漂漂河,在玩時發生了很多好玩有趣的事,例如:我和西米露的船爬不上去、叮噹翻船......等。

到了下午,我們玩完了準備去洗澡結果發現-那裡竟然沒有熱水只能用冷水洗澡,我們當然硬著頭皮洗囉﹗不然能怎麼辦呢?

洗完後我們要自己回家,於是去等公車,心裡想一定要等很久至少也要等半個小時吧,沒想到我們一走出門口公車就來了一分鐘都不用等真是lucky﹗我們坐公車到渡船頭,再從渡船頭坐船到淡水老街,我們在淡水老街稍微逛了一下,

就直接做捷運到內湖,然後大家就各自回家了,但是我們一回到家整個肩膀和手臂都超痛的因為我們都曬傷了,在我們之中叮噹曬傷的最嚴重。

雖然我們被曬傷但是我們今天都非常開心﹗

已更新項目:

叮噹和西米露是人名可以不用翻

2 個已更新項目:

請不要用網路上的字典直接翻譯

3 個已更新項目:

句子的第1個字母請大寫謝謝

4 個已更新項目:

各位大大們拜託請不要用網路上的字典中的段落翻譯翻好嗎?

那種的正確率都蠻低的,請各位英文高手來試試看八!!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Therefore the traveling attainment - Eight Immortals aquatic paradise hot summer day, most suited has played with water ﹗ I and the sago dew dingdong goes to the Eight Immortals aquatic paradise playing with water together. That morning the sun was not very big, is weather ﹗ my father who most suited plays drove leads us to go, has played these amusement facility to there we unusual excited impatient wish, what our first played was floats the river, when playing has had the amusing interesting matter, for example: I and the sago dew's ship cannot crawl, dingdong capsize. And so on. To afternoon, we have played have prepared to take a bath the result to discover that - there does not have the hot water only to be able unexpectedly to use cold water to take a bath, otherwise how do we certainly brace oneself wash Luo ﹗ to be able to manage? After washing, we want to go home, therefore waits for the public vehicle, wants certainly to at heart wait also to very for a long time wait for a half hour at least, as soon as has not thought of us to go out the entrance public vehicle to come one minute not to use and so on is really lucky ﹗ we rides the public vehicle to cross the bow, from crosses the bow to travel by boat again to fresh water Laokay, we strolled slightly in fresh water Laokay, directly makes DORTS to in lake, then everybody respectively went home, as soon as but we return to the family entire shoulder and the arm surpass the pain because of our sun-scald, in us dingdong sun-scald most serious. Although we by sun-scald, but we are today happy ﹗

    the sago dew是西米露 dingdong是叮噹

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    Sweltering summer day, most will adapt to go out play water ﹗ and then I and sago reveal Will sting dang together go the Eight Immortals' aquatic eden play water.

    That day morning sun be noted very big, be most adapt to go out play de weather ﹗ I father drive bring we go, go there's our everybody all very excited impatient want go play those travel facilities, we 1 play de is biao biao he, at play many as time's take place amusing funny as matter, for example: What I and sago reveal's boat climb not go up, will sting dang overturn boat. .....wait for.

    Go afternoon, we play too bad prepare go bath result discover- There unexpectedly have no hot water can only use cold water bathe, we certainly will be reluctant to wash luo ﹗ otherwise can what shall we do?

    Wash finish behind we want oneself go home, and then go wait for bus, in mind want certain want wait for very long at least too want half hours, will have not think we a walk out of doorway's bus come a minute all need not and so on result lucky ﹗ we sit bus go ferry, again from ferry head go by boat go fresh water old's street, we slightly stroll once at fresh water old's street,

    Then direct make fast carry go Neihu, then everybody then each go home, but we once get home whole shoulder and arm all exceed painful because we all sun wound, will sting dang sunning wound de the seriousest in the middle of us.

    Though we will sunned wound but we today all very happy ﹗

    參考資料: 輸入/標示/語音翻譯
  • 1 0 年前

    Travel experience - Sin Water Park

    Summer, the most suitable out of the play in the water! Simi and I went to the Pat Sin Ding Dong Lu Water Park play in the water.

    That morning the sun is not great, is the most suitable for the weather to play out! My father took us to the car, to where we are all very excited can not wait to play those who want the recreational facilities, our first game is a beautiful river, when playing a lot of fun-filled, for example: I and Simi爬不上去open boat, he capsized. . . . . . And so on.

    In the afternoon, we are ready to finish off the bath was found - there was no hot water to bathe with cold water only, of course, we had to wash Hello! Otherwise, how can do?

    Finished we have to go home, then went to the bus and so on, thought we have to wait a long time, such as at least half an hour it did not expect us to get out in front of the bus on a minute do not need to really lucky! We take the bus to ferry the first, and then the first boat from the Ferry Street to fresh water, we go a little Street in fresh water, then

    Directly to the Neihu MRT to do, and then we go home on their own, but we returned home the entire shoulder and arm pain are super because we have a sunburn, in the tinkle of our most serious sunburn.

    Although we were sunburn but we are very happy today!

    參考資料: Google 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。