芷晴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻成英文(10點˙ˇ˙)

我想請你們班我翻幾句英文

麻煩惹ˇ

01.我的世界,我是領導者

02.我並不寂寞,因為我有朋友

03.或許很愛你,但我還是祝你幸福

04.心痛比快樂更真實

05.敗金女是敗在錢的腳下

06.這個世界因你而美好

就這些惹ˇ

麻煩幫我翻

不然可以加我及時

jolinvicky4322我可以慢慢問你ˇ

謝謝10點噢˙ˇ˙

已更新項目:

有加惹可以回答的幫忙一下拔=)

07.或許你很愛我 但你早已不在我心中

08.我的幸福 我的命運 掌握在我的手上

09.只希望你能感覺的 我的心在痛

2 個已更新項目:

09.只希望你能感覺到 我的心在痛 (字有錯抱歉)

6 個解答

評分
  • ean
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.My world, I am a leader

    2.I am not lonely, because I have the friend

    3.Perhaps very much loves you, but I wish you to be happy

    4.The heart pain joyful is more real than

    5.Lost gold of women is defeated at the foot of the money

    6.This world because of you, but is happy

    2009-08-11 02:33:30 補充:

    7.Even though you love me, you are not belonging to me anymore

    8.When it comes to my happiness and destiny, it always depends on me

    9.The only thing I hope you know is that you can understand the pain of my heart

  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前

    01.我的世界,我是領導者

    My world, I am the leader.

    02.我並不寂寞,因為我有朋友

    I am not lonely, because I have friends.

    03.或許很愛你,但我還是祝你幸福

    I may love you very much, but I wish you happiness.

    04.心痛比快樂更真實

    Heartbroken is more realistic than happiness.

    05.敗金女是敗在錢的腳下

    A material girl gets beaten down at the foot of money.

    06.這個世界因你而美好

    This world is wonderful because of you.

    07.或許你很愛我 但你早已不在我心中

    Maybe you love me so much, but you are not in my mind anymore.

    08.我的幸福 我的命運 掌握在我的手上

    My happiness, and my fate, are held in my hand.

    9.只希望你能感覺到 我的心在痛

    I only hope you can feel, that my heart is feeling the pain.

    希望幫到^_^

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    上面那位大大別害人了!Yahoo的翻譯翻出來誰看的懂啊!

    2009-08-15 20:00:54 補充:

    知識+不是給新人機會 而是要正確的答案

    如果你要這英文的話 乾脆去yahoo翻好了@@

  • 1 0 年前

    01.我的世界,我是領導者

    My world,I'm the leader.

    02.我並不寂寞,因為我有朋友

    I'm not lone,because I have friends.

    03.或許很愛你,但我還是祝你幸福

    Maybe I love you,but I still wish you happiness.

    04.心痛比快樂更真實

    The grieved is realer than the happy.

    (the+adj抽象名詞)

    05.敗金女是敗在錢的腳下

    The gold digger fail the money sadly.

    (我想你不是真的想說敗在腳下,所以我不翻出腳下,翻成慘敗)

    06.這個世界因你而美好

    The world would be better cause you.

    參考資料: 我用簡單的字句翻譯;然後樓上的,要用翻譯機的話乾脆請發問者自己翻譯就好,何必發問?
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    01.我的世界,我是領導者

    I am the leader in my world.

    02.我並不寂寞,因為我有朋友

    I am not lonely because I have friends.

    Since I have friends, I am not lonely.

    03.或許很愛你,但我還是祝你幸福

    I wish you happy even though I love you very much.

    04.心痛比快樂更真實

    Heart-breaking is much more realer than happiness.

    05.敗金女是敗在錢的腳下

    A material girl always fails in the face of money.

    06.這個世界因你而美好

    This world is quite lovely because of you.

    Hope Helps!!!

    2009-08-06 19:23:33 補充:

    07.或許你很愛我 但你早已不在我心中

    Even though you love me, you are not belonging to me anymore.

    08.我的幸福 我的命運 掌握在我的手上

    When it comes to my happiness and destiny, it always depends on me.

    09.只希望你能感覺的 我的心在痛

    The only thing I hope you know is that you can understand the pain of my heart.

    2009-08-11 20:04:08 補充:

    不好意思!第七句我會錯意了^^我是翻成「即使你愛我,但你再也不屬於我的了」現在我重翻^^

    07.或許你很愛我 但你早已不在我心中

    Perhaps you love me deeply; however, I have already forgotten you.

  • 1 0 年前

    你能去Yahoo字典找找看阿!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。