Pario 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

TRANSPORT?TRANSPORTATION?

請問各位,TRANSPORT與TRANSPORTATION都是運輸的意思,可是確切的用法我不太了解,請各位大大指點迷津一下,謝謝!

ps 最好請附上明確差異的例句,謝謝。

已更新項目:

英國英文的也可當名詞用?

是指Transport嗎?

2 個已更新項目:

另外您寫的(English English)是指British English吧?!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Transport 通常作動詞﹐而 Transportation 是名詞。但是英國英文的也可當名詞用﹐相當於美國的 Transportation.

    ex: I normally travel by public transport. (English English)= I normally travel by public transportation. (American English).

    Transport: 將某物/某人 從某地運送至某地 (to take sth/sb from one place to another

    ex: She was transported to hospital by helicopter.

    The food was transported to Africa by UN.

    Transportation 是名詞.

    ex: The public transportation system in Taipei is great.

    2009-08-07 19:03:07 補充:

    英國英文的也可當名詞用?

    是指Transport嗎?

    2009-08-07 02:18:21 補充

    另外您寫的(English English)是指British English吧?!

    是的! Exactly!!

    Transport (British English) 也可當名詞用= Transportation in the US English.

還有問題?馬上發問,尋求解答。