克勞棣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文單字areole的意義

areole means:

1.related to an area

2.cactus spine location

3.orange-black bird

4.orifice

這是FreeRice網站的一道題目,

我查到的意思與它給的答案無法聯想在一起,為了「單盲」的效果,

我不說它給的答案(況且它說不定給錯了)。

請各位先進用中文盡量詳細解釋areole的意思,

本題選哪個答案最適合,以及為何排除其他答案。謝謝!

附帶一提,這個網站的字彙真的是......

arachnoid【解】蛛網膜(這東西不在眼睛裡,而是在脊椎)

ashlar【建】方石,細方石;琢石

axolotl【動】美西螈

brocket(歐洲)兩歲的雄赤鹿

kahawai=Australian salmon

organum(九至十三世紀初之)複音樂曲

palimpsest(刮去原文)重複書寫之羊皮紙

4 個解答

評分
  • book
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    pl.複數 a·re·o·lae (-lē') or a·re·o·las also ar·e·oles (-ōlz')

    areole

    Biology 生物學A small space or interstice 一小塊空間in a tissue or part, 在一組織或部份生物體裡such as 宛如the area bounded by small veins被 許多小開口包圍的內部區域in a leaf or the wing of an insect在葉片或蟲翅中.

    2009-08-10 06:09:54 補充:

    A small, specialized, cushionlike area 像座墊般之區域

    on a cactus在仙人掌植物上之一小塊已經被特化了的,像座墊般區域

    from which hairs, glochids, spines, branches, or flowers may arise.

    毛髮刺針刺支幹或花片 可以從此處形成長出.

    2009-08-10 06:13:30 補充:

    areole

    [/生物學/]

    =(如果-)在葉片或蟲翅中~是指在一組織或部份生物體裡的一小塊空間或空隙.. 宛如被 許多小開口包圍的內部區域.

    =(如果-)在仙人掌植物身上~是指某一小塊已經被特化了的,像座墊般區域, 仙人掌之毛髮,刺,針刺,支幹或花片 ..可以從此處形成長出.

    2009-08-10 06:31:36 補充:

    2.

    Anatomy [/生理解剖學/]

    A small ring of color around a center portion, as about the nipple of the

    breast

    一小片有顏色環狀區環繞著的一某中心區塊..好像乳房的乳頭區..

    or the part of the iris surrounding the pupil of the eye.

    或是~環繞著眼睛之瞳孔的 '虹膜' ,的部份區塊.

    2009-08-10 07:01:20 補充:

    http://dictionary.reference.com/browse/areole

    areole:

    1.生物學 >

    =在葉片或蟲翅中~是指在一組織或部份生物體裡的一小塊空間或空隙.. 宛如被 許多小開口包圍的內部區域.

    =在仙人掌植物身上~是指某一小塊已經被特化了的,像座墊般稍微隆突的區域, 仙人掌之毛髮,刺,針刺,支幹或花片 ..可以從此處形成長出.

    2.Anatomy 生理解剖學 >

    一小片有顏色環狀區環繞著的一某中心區塊..好像乳房的乳頭區,

    或是~環繞著眼睛之瞳孔的 '虹膜' ,的部份區塊.

    2009-08-10 23:56:56 補充:

    pl.複數=> areolae 或 areolas 或 areoles

    -----

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/areole

    偉氏字典之解釋:

    areole

    a round or elongated often raised or depressed area on a cactus

    仙人掌上的..圓或長方形,通常是長成隆突或扁平圓或長方形狀的地方.

    which is equivalent to a bud and from which spines,

    flowers, stems, or roots grow刺針花莖或根由此處萌生.

    2009-08-11 00:16:41 補充:

    ----------

    但Areole未必一定是要限定在仙人掌身上

    網址http://biodiv.sinica.edu.tw/zooldic/index.php?page...

    海峽兩岸動物學名詞對照::線上查詢系統網站

    ... 血管區 :血管区 areola :側窩 :侧窝 areole :疣輪 :疣轮 areole,

    areolar pore :側壁孔 :侧壁孔 argentaffin cell :親銀細胞 ......(有夠專業的!)

    2009-08-11 16:23:02 補充:

    ------

    我有到過該網站..,但我沒遇見此題目.所以我不知道它給的標準答案,

    且我們--也沒有必要去附和... 它給的答案.

    1.related to an area

    2.cactus spine location

    3.4.很明顯都不是答案.

    但選項1.related to an area 有陷阱

    ~~

    ~~你可以試著思考

    ''cactus spine location''=/名詞/

    " related to an area "= 這句子是名詞嗎?

    它為什麼不寫

    "a specialized area "

    2009-08-11 16:40:21 補充:

    選項1.related to an area 有陷阱

    --

    "Areole" means: "related to an area ''

    "Areole" means:"與某區塊有關聯,關係."

    ~~你可以試著思考

    ""Areole" ==/名詞/

    " related to an area "= 這句子是名詞嗎?

    -----

    而2.也只是 -部份解答 ,而不是 完整解答.

    2009-08-12 00:52:34 補充:

    "Areole" means: "related to an area ''

    "Areole" means:"與某區塊有關聯,關係."

    "Areole" means: " ((一種生物已經特化的區塊的專有名稱))"

    而不是指 ---------"(( ""與某區塊有關聯,關係.""" ))"

  • 1 0 年前

    請大家不要激動,參考參考 Wikipedia 裡 'areole' 的圖片吧:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Areole 

  • 1 0 年前

    不!在此它不是義大利文areola的複數。

    它也不是指果臍。

    仙人掌的刺是它的葉子,不是果實!

    我剛才才查到,它是一個很專門的生物學名詞,只有某一類多肉植物才有areole。

    2009-08-09 21:52:45 補充:

    那麼,請問有資料來源嗎?

    以及,它的複數怎麼拼呢?

    2009-08-11 01:23:34 補充:

    book大:

    所以你的答案是2.嗎?

    (雖然多此一問,但這畢竟是選擇題。嗯!要慎重)

    2009-08-11 01:24:48 補充:

    我是這樣翻譯的:

    1.關於一個部位(區域、區塊)

    2.仙人掌刺所在處

    3.橘黑色的鳥

    4.孔洞

    但我查得不夠廣泛,只查到

    (anatomy) the colored circle around a nipple, or around the pupil of the eye

    所以我選1.,我萬萬沒有想到仙人掌刺居然不是直接從莖上穿出來的,

    我不知道仙人掌有"刺座",像乳暈、虹膜一樣的"環形區域"。

    2009-08-11 01:25:10 補充:

    英文維基百科的介紹是發問後才找到的(如果發問前就找到,就不會問了),

    我意見的意思不是只有仙人掌才有areole(其他生物沒有),

    而是多肉植物中,只有仙人掌才有areole,areole使仙人掌有別於其他多肉植物。

    2009-08-11 19:12:12 補充:

    好!它給的答案是2.

  • 1 0 年前

    areole = areola 指的是 果臍

    選項只有 仙人掌隆起長刺的地方 =果臍的位置

    大概是這樣吧

    有些英文單字 因為各地生活習慣的關係 會改變字母拼法 當地可能認為 areole 因為是突出的樣子 所以用 e結尾表陽性

    2009-08-09 20:25:37 補充:

    我沒有說 她是義大利文呀如我回答的 只是地方性的拼字習慣 也沒有說 她一定是果實

    只是說 如果以 語言學的角度看 這個字 是可以往外研究成這樣

    只是如果答案 不是仙人掌的那個的話 就另當別論了

    areole 這個字 是 果臍 或者是 生物上 較肥厚凸出的地方

    在延伸到仙人掌長刺的地方 都會像 果臍一樣 先向外凸出一小段類似肚臍的東西 在長針葉

還有問題?馬上發問,尋求解答。