丫灼
Lv 4
丫灼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

bootstrap翻譯成中文是什麼意思?

This is generally not a good idea, but to get bootstrapped there are no feasible alternatives.

bootstrap是指開始嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    get bootstrapped

    bootstrapped根據韋氏英英字典是

    <<to promote or develop by initiative and effort with little or no

    assistance>>

    所以get bootstrapped 應該是指在不受別人的幫助下自己成熟

    這邊整句翻下來應該是這樣的

    ====================================================

    This is generally not a good idea, but to get bootstrapped there are no

    feasible alternatives.

    整體看來雖然這不是個好主意,但在不受別人的幫助下看來似忽

    也沒有其他的替代方案了.

  • 1 0 年前

    是的

    等於 get started

    可以根據句意理解得到

還有問題?馬上發問,尋求解答。