Cathy Hsu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文高手請幫我翻譯一小段中翻英!急~今天就要[贈20點]

各位英文高手

請你們幫我將下列那段話翻成一句中文一句英文

我不要網路上那種翻譯機翻譯出來的

我要你們自己翻譯的

翻譯的越好越詳細(國中程度)

便選為最佳答案

___________________________________________________________

大家好

我們今天要報告的是CATHY家的狗

牠的名子叫做Mity

品種是雪那瑞

今年4歲半

2年前因為牠的主人要生小孩所以把牠送給我們

牠是個活潑且脾氣又很好的小男生

牠很可愛也很愛吃

出門時 如果不帶牠出門就會生氣 然後不理你 除非你跟他說明不能帶他出去的理由 牠才會乖乖的等你回來 當你回來時 還會對你猛搖尾巴還跳到你身上

當客人來時 一定要跟牠打招呼 否則他會叫你跟牠打招呼

當垃圾車來時 牠也會叫你倒垃圾

當牠無聊時 牠會咬娃娃要你跟牠玩

也因為他這麼可愛

所以我們都很愛牠

我們的報告結束

謝謝大家

已更新項目:

visitors這什麼意思?

查不到耶!

可以跟我說一下嗎?!

5 個解答

評分
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Hi, everybody,

    Today we are going to present Cathy's dog.

    He is a Schnauzerian Dog, four and half years old. Because his

    original master sent him to us, when they were expecting a child 2

    years ago.

    He is a very active little boy with good temperant. He is cute and

    crazy about eating. When we go out, and couldn't bring him

    together, he would be very angry, and treat us nothing like air.

    Unless we speak to him why we cannot take him out, he will accept

    and behave well to wait for us. When we get home, he welcomes us

    by shagging his tail very passionately or jumped up to us.

    When visitors are here, it's a must to say hello to him, otherwise he

    would make you do that. When garbage trailer comes, he will

    remind you to empty the trash. When he feel bored, he will bite a doll

    and ask you to play with him. Since he is so cute, we love him very

    very much.

    Here is our presentation today, thank you for your good listening.

    (好可愛的狗狗...)

    Schnauzerian這個字, 我不太確定, 可能要你們再與住家附近獸醫確認一下, 謝謝!!~

    2009-08-10 20:59:26 補充:

    He is a Schnauzerian Dog, four and half years old. Because his

    original master sent him to us, when they were expecting a child 2

    years ago.

    第一句後面那個because請拿掉...不好意思.

  • 1 0 年前

    What everybody is good we to want to report today because is the CATHY dog its name is called the Mity variety is snow that Switzerland 4-and-a-half year old of 2 year ago must give birth to the child this year for its master, therefore gives us it is lively, if, and the temperament the very good young male student it very lovable also very much will like will eat goes out time not bringing it to go out will be angry then pays no attention to you only if you with him explained that cannot have the reason which he will exit it only then to meet the little darling to wait for you to come back, when you will come back otherwise certainly also fiercely will swing the tail to you also to jump came to your body being swindled visitor when must with it greetHe will call you with it to greet, when the garbage truck will come it will also be called you to take out trash, when it will be bored it will nip the baby to want you with it to play because also he such lovable, therefore we will love it very much Our report conclusion thanked everybody

    這些是答案一 定正確!

    參考資料: yahoo字典
  • gary
    Lv 6
    1 0 年前

    visitors 參觀者

  • 1 0 年前

    要用《 visitor 》來找啦........《 visitors 》是複數的,當然找不到的....

    visitor

    n.【c】

    (1)訪問者:留住客:探病者

    (2)觀光者:參觀者

    (3)視察者:檢查者

    (4)候鳥

    字構:

    visitor看+or人

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 金永
    Lv 5
    1 0 年前

    大家好

    我們今天要報告的是CATHY家的狗

    牠的名子叫做Mity

    品種是雪那瑞

    今年4歲半

    2年前因為牠的主人要生小孩所以把牠送給我們

    牠是個活潑且脾氣又很好的小男生

    牠很可愛也很愛吃

    出門時 如果不帶牠出門就會生氣 然後不理你 除非你跟他說明不能帶他出去的理由 牠才會乖乖的等你回來 當你回來時 還會對你猛搖尾巴還跳到你身上

    當客人來時 一定要跟牠打招呼 否則他會叫你跟牠打招呼

    當垃圾車來時 牠也會叫你倒垃圾

    當牠無聊時 牠會咬娃娃要你跟牠玩

    也因為他這麼可愛

    所以我們都很愛牠

    我們的報告結束

    謝謝大家

    Hello everyone

    What we want the report today is the dog of CATHY family

    Its name is named Mity

    The variety is that snow that is auspicious

    4 and a half years old this year

    2 years ago because its host want to give birth to the child to give it to us

    It is one vivaciously and little boy having a very good temper

    It is very lovely to like eating very much too

    While going out If without will be angry that it goes out Then pay no attention to you Unless you explain the reason that can't lead him to go out with him It will well-behaved waiting for you come back When you come back Also can shake to you tail jump onto you even

    When guests come Must greet with it Otherwise he will ask you to greet with it

    When the garbage truck will come It will ask you to pour the rubbish too

    When it is boring It will grip the baby and want you to play with it

    Too because he is so lovely

    So all of us love it very much

    Our report is over

    Thank you

    參考資料: iron man-T
還有問題?馬上發問,尋求解答。