匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我護理診斷翻譯五個

1.Fever suspect Methicillin-resistant Staphylococcus aureus bacteremia.

2.Aortic dissection,Stanford type A. s/p aortic arch repair. complicated with stent infection with recurrent mediastinitis s/p debridement.

3.Hypertension

4.Hyperlipidemia

5.Spinal storke with bed-ridden status.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Fever suspect Methicillin-resistant Staphylococcus aureus bacteremia.

    疑似抗藥性金黃葡萄球菌菌血症感染熱

    Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus = MRSA = 抗藥性金黃葡萄球菌

    bacteremia = 菌血症

    2.Aortic dissection,Stanford type A. s/p aortic arch repair.

    A型主動脈剝離 主動脈弓畸型 之修補手術

    ps:A型主動脈剝離:指主動脈剝離症從心臟到頭頸動脈的這一段(即昇主動脈)

    complicated with stent infection with recurrent mediastinitis s/p debridement.

    復發性縱膈炎清創手術複雜感染 (這個我不太確定!)

    http://zh-tw.w3dictionary.org/index.php?q=debridem...

    清創術(即清除傷口腐肉的手術)

    3.Hypertension 高血壓. 縮寫: H/T; HTN

    高血壓是當在靜止狀態時量度的血壓持續地高於或等於140/90毫米水銀柱(mmHg)。

    偶然的一兩次血壓升高,可能是基於多種因素如剛做完運動或情緒激動,

    並不一定代表高血壓。但假若在三個不同時間量度,仍然血壓高,便應請教醫生。

    4.Hyperlipidemia 高脂血症

    高脂血症是指血液中的膽固醇、三酸甘油脂增加。血脂異常

    (不論是高膽固醇血症、高三酸甘油酯血症或二者合併)

    是動脈硬化的主因,會增加罹患冠狀動脈心臟疾病的機率。

    血脂包括膽固醇、三酸甘油酯及磷脂質。

    5.Spinal storke with bed-ridden status.

    長期臥床自發性骨折 (這個我也不確定!)

  • 1 0 年前

    1.

    熱病嫌疑的2,6 -二甲氧基苯青黴素抗性葡萄狀球菌-奧裡斯菌血症

    2.

    大動脈解剖,斯坦福類型A. s/p主动脉弓修理.複雜化與與週期性mediastinitis s/p清創術的stent傳染

    3.

    高血壓

    4.

    血脂過多

    5.

    脊髓storke以睏於床狀態

    希望有幫到你/妳 ^^

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我只知道

    3. hypertension 是 高血壓

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。