? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

instant 、rapid、prompt其中有何差別?

instant 、rapid、prompt都有迅速快速的意思,其意思和用法有何不同?

已更新項目:

下面大大寫得很詳細,但希望可以更白話一點的區分出來,比如instant 、rapid、prompt 是否有程度上的不同,或者是互相都可通用??

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    instant

    a. (形容詞 adjective)

    立即的,即刻的

    The telegram asked for an instant reply.

    這封電報要求立即回覆。

    緊迫的,迫切的;迫在眉睫的

    The flood victims were in instant need of help.

    水災難民急需救助。

    (食品)速食的;即溶的

    He often eats out at an instant Chinese restaurant.

    他常在一家中式快餐館吃飯。

    本月的

    n. (名詞 noun)

    頃刻,一剎那[S1]

    An instant later the explosion occurred.

    一會兒之後,爆炸就發生了。

    rapid

    a. (形容詞 adjective)

    快的,迅速的;動作快的

    He had a rapid recovery from his illness.

    他迅速恢復了健康。

    陡的,險峻的

    The old man had difficulty climbing the rapid ascent.

    這位老人攀登這條陡峭的上坡路有困難。

    n. (名詞 noun)

    急流;急湍[P][G]

    The canoeist succeeded in going over the rapids.

    操獨木舟者成功地渡過了激流。

    城市高速鐵路(客車)[C]

    prompt

    敏捷的,及時的,迅速的[(+in)][+to-v]

    He is prompt in paying his rent.

    他付房租從不拖延。

    The drowning child was saved by Dick's prompt action.

    狄克的及時行動救了那個溺水的孩子。

    【商】(付款)即時的,即期的;(貨物)當場交的

    ad. (副詞 adverb)

    準時地;正(指時間)

    They started at 7 o'clock prompt.

    他們在七點鐘準時出發。

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    促使;激勵;慫恿[O2]

    He was prompted by patriotism.

    他為愛國心所激勵。

    引起,激起

    His curiosity prompted him to ask questions.

    他的好奇心驅使他發問。

    提示;給(演員等)提詞

    She needed to be prompted three times.

    她要別人提示三次。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    提示;提詞

    n. (名詞 noun)

    催促;提醒

    【商】付款期限

    提示;提示臺詞[C]

    He had to be given a prompt.

    他不得不要人提詞。

    參考資料: YAHOO字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。