promotion image of download ymail app
Promoted
曾偉惟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這篇英文文章

David Beckham

Soccer fans are crazy about their favorite teams. They are even wilder about their favorite players. One of the most popular soccer players in the world is David Beckham. He is so famous that even people who don’t follow soccer know his name. Beckham became a celebrity because he is one of a kind. He has talent, passion, and a distinct image that people can’t get enough of.

David Beckham has always had a passion for soccer (or football, as it is known in his country, England). As a boy, he dreamed about playing for Manchester United. In 1991, his wish came true when he qualified for United’s junior team. Beckham’s team won the Football Association Youth Cup in his first season. The next tear, when he was only 18 years old, he became a professional player. By outshining the other players on his team, Beckham landed the role of team captain. Fans and teammates were amazed by how well he took penalty kicks and how far he could kick the ball. Scoring a goal from the halfway line proved that he deserved to be the highest-paid soccer player in the world. Changing teams from Manchester United to Real Madrid only heightened Beckham’s popularity.

One of the reasons people love David Beckham is because he is not afraid to show his true self. Appearing in public in a sarong or with painted nails does not seem to faze him. While many celebrities try to hide from the media, Beckham loves to experiment with fashion in the public eye. His hair and fashion styles have set trends all over the world. After the 2002 World Cup, there were blond Mohawks throughout Korea. When Beckham shaved off half of an eyebrow, many young people did the same thing. In Japan, one company made a three-meter-high chocolate statue of Beckham and convinced him to be their spokesperson. There are other sides to Beckham’s personality, too. Many fans love the fact that he is also a dedicated father: he and his wife, Victoria, have three children.

3 個解答

評分
  • joe
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    大衛貝克漢

    足球迷對他們喜歡的球隊, 總是很瘋狂; 對他們喜歡的球員, 更是狂熱. 世界上最有名的足球員之一就是大衛貝克漢. 他太出名了, 即使不懂足球的人也知道他. 貝克漢成了名流, 因為他實在出類拔粹, 他有才華, 有熱情, 以及一種人們無法完全具備的與眾不同形象.

    大衛貝克漢對足球 (或稱之為football, 如他的國家英國所週知的)具有熱情, 在孩提的時候, 他就夢想要為曼徹斯特聯盟踢球. 到了1991年, 被選入該聯盟的青年隊, 他的夢想終於成真了. 在第一季賽程中, 貝克漢的球隊贏得了足球協會的青年盃. 第二年, 當他只有18歲,他成為職業足球員. 由於表現比同隊其他球員閃耀, 貝克漢登上了球隊隊長的角色. 球迷與隊友, 為他踢罰球多麼出色, 和把球踢得多遠, 而感到驚喜. 從中場線就能踢中目標得分, 更證明了他確實值得, 成為世界上最高薪的足球選手. 從曼徹斯特聯盟, 轉到瑞爾馬德里隊, 只有更增添他受歡迎的程度.

    大家喜愛大衛貝克漢的原因之一, 是他不怕表現出他的真面目, 即使穿著沙龍,或塗上指甲, 出現於公開場合, 也不會令他畏怯. 很多名流總是設法躲避媒體, 貝克漢卻喜歡體驗, 以時髦出現於大眾眼中. 他的髮型與時髦的造型, 一直成為全世界的潮流. 2002年世界盃之後, 整個韓國就產生了金色雞冠髮型族. 當貝克漢剃掉半邊眉毛, 許多年輕人也同樣剃掉. 在日本, 有一家公司製作了一尊三公尺高巧克力的貝克漢塑像, 同時說服他成為他們的代言人. 貝克漢的個性還有許多其他的面向, 很多球迷喜愛他也是盡職父親的事實: 他和他的太太, 維多利亞, 有三個小孩.

    2009-08-17 02:05:07 補充:

    大衛貝克漢對足球 (或稱之為football, 如他的國家英國所週知的) '一直'具有熱情, ..............

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大衛Beckham

    足球迷對他們喜愛的隊是瘋狂的。 他們是狂放關於他們喜愛的球員。 其中一位世界的最普遍的足球运动员是大衛Beckham。 他是很著名的不跟隨足球甚而的人们知道他的名字。 因為他是一個種類, Beckham成為了名人。 他有天分、激情和人们不可能得到足够的一個分明圖像。

    大衛Beckham总是有足球(或橄欖球的,因為在他的國家知道,英國)激情。 作為男孩,他作夢關於使用曼彻斯特联队的。 在1991年,當他在團結的小輩隊,合格了他的願望實現。 Beckham的隊夺得了在他的第一個季節的橄欖球協會青年杯。 下滴淚花,當他只是18歲,他成為了一個專業球員。 通过勝過他的隊的其他球員, Beckham登陸了隊上尉的角色。 迷和隊友由他多麼恰當採取了点球,並且他多遠驚奇可能踢球。 赢得從中线的一個进球证明,他在世界上該當是工資最高的足球运动员。 從的改變的隊曼彻斯特联队到真正的馬德里只升高了Beckham的大眾化。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大衛貝克漢姆

    球迷瘋狂的是他們最喜歡的球隊。他們甚至對他們喜愛的威爾德球員。其中最流行的足球運動員在世界上是大衛貝克漢姆。他是有名的,即使人誰不遵循足球知道他的名字。貝克漢姆成為名人,因為他是一種。他才華,熱情和一個獨特的形象,人們無法獲得足夠的。

    貝克漢姆一直熱愛足球(或足球,因為它是已知的在他的國家,英國) 。作為一個男孩,他夢想效力曼聯。 1991年,他的願望終於實現了他的資格時,曼聯的青年隊。貝克漢姆的球隊贏得了青年杯足球協會在他的第一個賽季。下一撕裂,當時他只有18歲,他成為一名職業球員。由outshining其他球員的球隊,貝克漢姆的作用降落隊隊長。球迷和隊友都驚訝的程度,他和點球多遠他能踢球。進球從中線證明他不愧為薪水最高的足球運動員在世界上。換了車隊從曼聯到皇馬,貝克漢姆只能加劇的受歡迎程度。

    其中一個原因,人們都喜歡貝克漢姆,因為他不害怕展示自己真實的自我。在公共場合出現在紗籠或塗指甲似乎並沒有讓他為此擔憂。雖然許多名人試圖躲避媒體,貝克漢姆喜歡嘗試的方式在公眾的視線。他的頭髮和時尚的風格設置趨勢在世界各地。在2002年世界杯足球賽,有金發碧眼的Mohawks整個韓國。當貝克漢姆剃了一半的眉毛,許多年輕人也做了同樣的事情。在日本,一家公司提出了3米高的巧克力雕像貝克漢姆並深信他能成為他們的代言人。還有其他一些雙方貝克漢姆的個性,太多。許多球迷喜歡的事實,他也是一個專門的父親:他和他的妻子,維多利亞,有三個子女

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。