nina970718 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前




lucky dog 幸運兒

就是要跟動物有關 但是與其他的字拼起來有其他意義的



3 個解答

  • 1 0 年前

    a cat-and-dog life 比喻時常吵架

    a dog in the manger 鳩佔鵲巢

    give someone a dog's life 叫人不得安寧

    live a dog's life 苦命

    love me, love my dog 愛屋及烏

    raining cats and dogs 傾盆大雨

    wait for the cat to jump 觀望情勢

    let the cat out of the bag 洩漏機密

    as quiet as a mouse 比喻非常的靜

    till the cows come home 比喻一段漫長的時間

    a dark horse 黑馬

    eat like a horse 吃很多

    hold one's horses 鎮靜

    a wolf in sheep's clothing 偽君子

    make a monkey out of someone 戲弄某人

    參考資料: 快譯通....
  • 1 0 年前

    膽小如鼠as timid as a rabbit

    如魚得水 like a duck to water

    害群之馬 black sheep

    畫蛇添足gild the lily

    笨的像豬as stupid as a goose

    好奇心會把貓殺死是從英文諺語來的:Curiosity killed the cat.

    You can't have your cake and eat it too. 魚與熊掌不可兼得

    A bird in the hand is worth two in a bush. 早起的鳥兒有蟲吃 Take the bull by the horns. 勇敢地克服困難

    挺身而出 There is not even enough room for swing a cat.

    無足夠轉身之地 Barking dogs seldom bite.

    會叫的狗不會咬人 You can't make a silk purse out of a sow's (母豬) ear.

    狗嘴裏吐不出象牙 There are other fish in the sea.

    天涯何處無芳草 Lock the stable door after the "horse" (馬) is stolen.

    亡羊補牢 Fair for the goose is fair for gander 對你公平的事不一定對我就公平 ... Kill the goose that lays the golden eggs.

    殺雞取卵,本末倒置 Pig may fly. Or to milk the bull 緣木求魚

    Don't put the cart before the horse. 不要本末倒置

    Don't ride the high horse. 不要騎高頭大馬 (忘自尊大), high horse 為軍馬

    Every horse thinks its own pack heaviest. 每匹馬都認為自己的擔子最重 (工作是自己的重,薪水是別人的多)

    It is useless to flog a dead horse. 鞭策死馬,徒勞無功

    Lock the stable after the horse has gone. 亡羊補牢

    Don't look a gift horse in the mouth. 受贈之馬,勿探其齒 (別人送的禮不該挑剔)

    Zeal without knowledge is a runaway horse. 沒有知識只有狂熱,有如脫韁野馬

    Don't change horses in mid-stream. 渡河之際,莫換騎

  • 1 0 年前

    hot dog-熱狗

    a cow pie-一坨牛糞

    a white elephant-中看不中用的人或物

    a black sheep-害群之馬

    early bird-早起者

    teacher’s pet-特別受師長寵愛之學生

    參考資料: 單字2000活用練習