seventh heaven 為什麼是用 seventh

如題 : seventh heaven 為什麼是用 seventh

請各位大大解答疑惑

拜託拜託

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Seventh Heaven 是個英文片語,形容一種極度滿足快樂的狀態或是極度的幸福。 這最早是來自於伊斯蘭教跟猶太神秘哲學的傳統:他們把宇宙劃分為 7 種國度,也稱作七種不同的天堂。而第七座天堂是最高最遠的聖地 ,那裡包含了所有的星星並且是上帝與天使居住的地方。 這樣的傳統日後也漸漸地被認為是現在的極樂世界。

    根據伊斯蘭教的說法, “第七天堂” 是無法用言語形容的。在那裡居民比大地還要大 ,並且流通著 7 萬種語言來讚美真主阿拉。猶太民族也對天堂有類似的看法, 當一個人死去後就會根據他生前所做的種種而分配到不同的天堂。而 “第七天堂” 則是由亞伯拉罕〔基督教《聖經》中猶太人的始祖〕支配。 這是最終極的境界,位於其他六個天堂之上並散發純潔的光芒, 也被認為是天堂中的天堂。

    請參考:http://en.allexperts.com/ q/Etymology-Meaning-Words- 1474/seventh-heaven.htm 

    這篇文章把猶太人認位的七個天堂有很詳細的解說, 我在此把它簡化:http://www.sacred- texts.com/jud/zdm/zdm027.htm 

    第一天堂是距離地面最近的,由喜歡大風大雨的天使們居住。 在那裡沒有任何的光或色彩, 而那邊的天使沒有任何特定的型態或意識。這個天堂由一位叫做Ta hariel 的天使掌管,旗下有 70 多個從屬天使。

    第二天堂有著少量的光芒, 裡面居住的天使專們負責引導人性通往正直,由名叫Qadmiel 的天使掌管。因此當世界充滿正議時這裡的天使會很快樂。 當以色列開始敬仰真主時這些天使會讓自己發光並准許人類看見他們 的型態。當以色列開始尊崇猶太教時, 這些天使便昇往上帝面前並稟報他們的所見所聞。

    第三天堂則是充滿著火海,並流通著一條滿滿都是火焰的河流。 這裡居住著司掌毀壞即痛苦的天使,主要監督以色列, 避免以色列走向錯誤的路。 但同居住在此的譴責天使則沒有這些特權。

    第四天堂就充滿非常燦爛的光輝, 而且在此居住的天使也是備受榮譽及威嚴。 他們皆是慈悲與憐憫的天使,主要的工作是主宰人類的存在。 管理第四天堂的天使是Padiel ,他命令在此的天使們為虔誠懺悔的祈禱者打開慈悲的門, 並讓他們有更好的生活。

    第五天堂比較莊嚴,光芒也更明亮了。 這裡的天使不是司掌火就是水,也有正義或寬恕的天使。 他們都在半夜禮拜那神聖的一位 - 主;並由名叫 Qadashiel 的領袖主持。每當午夜來臨,主便降落在伊甸園。 天使們將歌頌讚美主直到隔天天亮。

    第六天堂是最接近所謂的極樂世界。那裡到處都是充滿船隻的汪洋, 或是魚兒四出穿梭的河流及湖泊。這裡的居民由大天使烏列爾 (Uriel) 統治,在不同的時間點分發天使們的工作。每當時候到了, 船隻便往南方由大天使米迦勒 (Michael) 領導。當天使們往北走,大天使加百利(Gabriel) 變來接管。往東方猶大天使拉斐爾(Raphael) 領導,回到西邊時再輪到烏列爾。

    第七天堂則是最高最神聖的領域; 只有非常天真純潔的靈魂才得以來到此國度享樂,別無他人。 在這裡充滿了寧靜、祝福與恩典。這裡也是主居住的地方。

    由此可見,為什麼英文裡形容極度幸福快樂會用 Seventh Heaven 了吧!

    這裡也有其他以觀 Seventh Heaven 的資料可以參考:

    http://en.wikipedia.org/wiki/ Seven_Heavens 

    http://www.answers.com/topic/ seventh-heaven 

    ~ 一點一滴的找資料,一字一字地打,請勿複製或轉貼 ~

    參考資料: The real meaning of Seventh Heaven - religious points of views
  • 1 0 年前

    由於受到猶太教與基督教教會傳統(不是聖經)的影響, 西方世界傳統上認為天堂有七層. Seventh Heaven當然是指最高層. 一般引申的意思是飄然到極點.

  • 1 0 年前

    seventh第七個

    第一個 first

    第二個 second

    第三個third

    第四個forth

    第五個fifth

    也會用在名次...樓層...

    one. two, three, four, five....是指總數...

    總共有一個....兩個.... 三個....

    seventh heaven

    是第七層天堂

    如果寫成

    seven heaven

    就是說總共有七個天堂....

    2009-08-13 02:04:19 補充:

    一樓 the ground floor 二樓 the second floor三樓 the third floor

    四樓 the forth floor五樓 the fifth floor...

    2009-08-13 02:05:12 補充:

    有幾個不能直接+th

    第二十個 = twentieth 不是 twenty + th

    因為 twenty 字尾是 y ....所以要去 y + ieth

    同理第三十個第四十個第五十個....到第九十個

    都要寫成以下

    thirtieth, fortieth, fiftieth, sixtieth, seventieth, eightieth, nightieth

  • 1 0 年前

    因爲依據有些宗教,例如猶太教、基督教、回教,這整個宇宙是由七個領域/區域/國土/境界組成的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。