英文高手~~~幫幫我~~20點送你.

as from 7 years after the entry into force of supplement 15 tp the 04 series of amendments to this regulation, contracting parties applying this regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with supplement 15 to the 04 series of amendments to this regulation 15.1.3 in accordance with supplement 15 to the 04 series of amendments to this regulation.however, existing approvals of the vehicle categories other than m1 and which are not affected by supplement 15 to the 04 series of amendments to this regulation shall remain valid and contracting parties applying this regulation shall continue to accept them.

已更新項目:

拜託~~不要翻譯機!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    規定中屬增補04系列之第15條(以下簡稱04-15增補條例)項目已施行七年;契約另造所請之規定,未經04-15增補條例授權,即不符15.1.3 條04-15增補條例規定,肯定予以駁回。

    然而現有核准之車輛目錄已與m1不同,不受04-15增補條例牽制,仍具效力,契約另造依此規定申請,仍可繼續接受。

    大青蛙 敬上

    參考資料: 獨門翻譯,自由自在
  • 1 0 年前

    我相信是 to 的筆誤.

  • 1 0 年前

    請問你第一句的SUPPLEMENT 15 tp的tp 是什麼東東啊,筆誤嗎? 請改正. 改完後我幫你翻. 樓上二位大大翻的我看不懂. 此外這段大意是指"修訂規則第4系列的第15號補充條文生效7年後.........................................改了我再看吧

  • 1 0 年前

    從7年生效後的15普瑞爾補編的04系列修正本規例中,締約各方適用本條例可拒絕承認批准未按照給予補充15到04系列修正本條例15.1.3根據補充15 04系列修正本regulation.however ,現有批准的車輛以外的其他貨幣供應量M1類和不屬於受補充15 04一系列的修正本條仍然有效,締約各方應適用本條例繼續接受他們。

    ps.你沒頭沒尾不知道在問什ㄇ我只能幫你翻譯ㄌ

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    從在補充以後15 tp生效的7年校正04系列對這個章程的,申請這個章程的缔約方也許拒绝可未被授予與對校正04系列的補充15符合到這章程15.1.3與對校正04系列的補充15符合對這regulation.however的,車類別現有的認同除m1之外的和沒有受對校正04系列的補充15的影响對這個章程的將保持合法的認同,並且申請這個章程的缔约方將繼續接纳他們。

還有問題?馬上發問,尋求解答。