vicky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文~~~~謝謝

Once an old man went to see a doctor.The doctor looked him over carefully and said"Medicine won't help you.You must have a good rest.Go to bed early,drink milk,walk a lot and smoke one cigar a bay.Go to the country place for a month."After a month the man came to the doctor again,"How are you ?"said the doctor,"I'm glad to see you again.you look much younger.""Oh!Doctor,Ifeel quite well now,"said the man,"I had a good rest.Iwent to bed early,drank a of milk and walked a lot.your advice certainly helped me,but you told me to smoke one cigar a day almost killed me first.It's no joke to start smoking at my age!"

1. The doctor told the man______.

A. to go to bed early B. to drink milk

C. to walk a lot D. Both A, B and C

2.Which of the following sentences is true?

A. The doctor told the man to visit a beautiful city of country for a month.

B. The doctor didn't tell him what to do.

C. After a month, the old man felt better.

D.The old man was younger than before after a month.

3. The doctor's words were______ for the old man's health.

A. bad B. good C. well D. strong

4. The doctor wanted the old man______.

A.to get worse B. to smoke less than before

C. to help him D. to start smoking

5.From what the old man said at last, we know______.

A. one cigar a day was really helpful to him

B. one cigar a day was better than before

C. the old man not a smoker at all

D. smoking made him feel better than before

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. ......Medicine won't help you.You must have a good rest.Go to bed early,drink milk,walk a lot and smoke one cigar a 'bay' (顯然 是day之誤).

    2. ..."Oh!Doctor,Ifeel quite well now,"said the man,"I had a good rest.Iwent to bed early,drank a (可能漏了lot一字) of milk and walked a lot.your.......

    翻譯:

    有一次有一個老人去看醫生, 醫生仔細檢查他以後, 說: '藥物幫不了你, 你必須要好好休息. 早點上床, 多喝牛奶,要多走路, 並且每天抽一支雪茄. 去鄉下呆一個月.'

    到了一個月以後, 老人又來看醫生. '你好嗎? 你看起來比較年輕了' 醫生說.

    '我現在覺得很好.' 老人回道: '我有好好休息, 早早上床, 喝了很多牛奶, 也走了很多路; 你的忠告的確幫了我, 但是你叫我每天抽一支雪茄, 一開始幾乎要我的命. 在我這個年紀開始抽煙, 可不是鬧著玩的!'

    1. 醫生告訴老人______

    A. 要早睡 B. 要喝牛奶 C. 要多走路 D. A, B, 和C 都有.

    2. 下列接下來的句子那一句才是正確的?

    A. 醫生叫老人去國內一個美麗的都市呆一個月.

    B. 醫生沒告訴他要幹什麼.

    C. 一個月以後老人覺得很好/

    3. 醫生的話有____於老人的健康.

    A. 害 B. 益 C. 益 (不過 well 是副詞) D. 強力

    太長了, 後續在補充資料.

    2009-08-14 21:34:28 補充:

    4. 醫生要老人______

    A. 變得更差 B. 比以前少抽煙 C. 幫忙他 D. 開始抽煙

    5. 從老人後來所說的話, 我們知道了______

    A. 一天抽一支雪茄確實幫了他.

    B. 一天抽一支雪茄確實比以前好.

    C. 老人根本不抽煙.

    D. 抽煙使他感覺比以前好.

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    有一次一個老人去看醫生。醫生非常小心地看了他說:" 藥物不能幫助您。您必需好好休息。早點上床,喝牛奶,步行並且抽一海灣雪茄。到鄉下1個月; 一個月以後老人再來了看醫生, " 你好嗎? " 醫生說,; 我很高興在一次看見你,你年輕多了" " 噢! 醫生,我現在覺得很好, 老人說, 我有休息,早點上床,有喝了牛奶。並且步行了很多。你的忠告一定幫助了我,但是您告訴了我一天抽一海灣雪茄幾乎先殺害了我。這不是笑話當我在我的年齡抽菸。

    1. 醫生告訴了老人____。

    A.早點上床喝 B喝牛奶 C.多步行 D. A、B和C

    2.以下句子哪一句是真實的?

    A. 醫生告訴老人參觀國家一個美麗的城市一個月。 B. 醫生沒有告訴他怎麼做。

    C. 在一個月以后,老人感覺更好。 D.老人在一個月以後比之前年輕。

    3. 醫生的話會____老人的健康。A.強的B.壞C.好D.

    好的

    4.醫生要老人____。 A.得到更壞的B.抽菸比以前少一點C.幫助他

    D.開始抽菸

    5.從老人說話的最後,我們知道__。

    A.雪茄每天對他是真正的有幫助

    B.雪茄每天比以前更好

    C.老人不是一個吸煙者

    D.抽菸使他覺得比以前更好

    ><好多喔...累死我..

    如果有錯誤請指正..謝謝

    按照奇摩字典翻譯的..然後我在修改

    2009-08-14 18:19:24 補充:

    真是累.....

    參考資料: 我, ..
還有問題?馬上發問,尋求解答。