小木 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

long的用法

在下列例句裡,long是代表甚麼意思

A good driver begins to brake (long) before he reaches a red light.

已更新項目:

如果long是副詞,那是修飾哪個動詞?

2 個已更新項目:

那為何 long before he reaches a red light 可以當一個副詞用呢?這個句子有沒有省略甚麼字?

3 個已更新項目:

可是若long當副詞修辭後面的副詞子句 before he reaches a red light

,意思的疊加很不順耶,long當副詞,意思有"長久地"、"始終",而後面副詞子句意思是"他到達紅燈以前",感覺很不順

4 個已更新項目:

我是覺得如果long當名詞下面括號處好像有少了甚麼東西的感覺

A good driver begins to brake (?) long before he reaches a red light.

5 個已更新項目:

(?)處不用加介詞之類的東西嘛?文法上我感覺怪怪的

6 個已更新項目:

唸起來是蠻順的沒錯,可我就是文法上搞不懂

7 個已更新項目:

before he reaches a red light是個副詞子句嘛?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這裏 long 不是副詞哦

    He arrived 3 minutes before the sun rose.

    3 minutes before the sun rose 整個片語當副詞用,修飾 動詞 arrived

    同樣的 long before he reaches a red light 的 long 就等同 上面例句的 3 minutes. 差別是一個是三分鐘錢,另一個是 早在到達紅燈標誌之前。整個片語當副詞修飾修飾 動作 begins to brake.

    如果硬要訂 long 的詞性,那是名詞,相對於上頭的 3 minutes

    long 當名詞 n. A long time: Ex. This won't take long.

    http://www.thefreedictionary.com/long

    2009-08-15 19:55:37 補充:

    子句 long before he reaches a red light = a long time before he reaches a red light

    並沒省略什麼。子句可以有很多作用,其中一種,在這裏,是修飾動作,所以等同副詞--這裏是經常出現的,表時間的子句當副詞用。Ex. soon after he died ->(His wife married again soon after he died.)子句作用很多,可參考文法書。

    2009-08-15 19:56:38 補充:

    long 在這裏是名詞,等於 a long time,只有這樣解釋才通順,而且英英字典裏有明確的定義(參見主回答)。用大家熟知的long當形容詞、副詞放進去解釋都矛盾一堆。

    2009-08-16 17:07:27 補充:

    我是覺得如果long當名詞下面括號處好像有少了甚麼東西的感覺

    A good driver begins to brake (?) long before he reaches a red light.

    代換成 a long time 就通了。你把 long 換成時間 ten seconds 也通。 ten senconds 也是名詞,前面也不少任何東西。版主只是對這種用法陌生。

    2009-08-16 21:59:48 補充:

    這是今年洛杉磯時報的標題: Long before Palin speech, William Shatner did Elton John's "Rocket Man". (Long = A long time)

    Long before 的片語放到句首,表時間,整句意思一樣。long 之前不需加什麼字。版主那句也一樣 = Long before he reaches a red light, a good driver begins to brake.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    004 is 100% correct! Replace "long" with "a long time" and everything is crystal clear.

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿彬
    Lv 6
    1 0 年前

    long 是多重詞幸的字,敘述具象物體時是形容詞「長的」,敘述時間時是形容詞「長時間的」,或是副詞「長時間地」。你句中的 long 是副詞,意思是「久久」

    2009-08-14 23:40:26 補充:

    Sorry! 詞性 才對。

    參考資料: 多年英語文教學經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    long 在這裡是指長的意思

    所以

    A good driver begins to brake (long) before he reaches a red light.

    是 好的駕駛者會在離紅燈很長的距離就開始剎車

    更好的說法是

    A good driver begins to brake "early" before he reaches a red light.

    ^^

    參考資料: 在國外留學的我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。