cgn888 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下 lynch em 是什麼意思呢?

In fact, according to Talking Points Memo, one lawmaker even received a death threat, so has decided to meet with constituents one-on-one instead. But a self-described自稱 social critic, writing on Examiner.com, says don’t take them seriously, the whole effort is laughable.

“Its now become hilarious to watch a mob a few backwood hicks disrupt a town hall meeting by screaming a few words (usually "socialist" or "lynch em") when average people are praying for some health reform or universal health care.”

請問一下第二段的"lynch em"是什麼意思呢?

資料來源:

http://www.newsy.com/videos/town_hall_protests_peo...

已更新項目:

請問一下,這使我聯想到,同樣地,

老美是不是Her常只發er的音。

His/Him只發is/im的音?

省略掉H。

fill her up= fill'er up

I miss him=I miss'im

2 個已更新項目:

“Facebook is trying to position itself right now to say that we’re the heart of innovation, and all kinds of searches from here forward will be social while everything over at Google is far more boring and dry and al go rhythmic.”

抱歉再多問一個,第二段最後一個字『al go rhythmic』是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是 lynch 'em, 也就是lynch them的縮寫吧

    因為當them放在動詞後面時, 美國人口語上常常只發em的音

    所以文字上也常常用 'em縮寫來表達

    意思是那些鄉巴佬愛在那邊叫 "吊死他們"

    為什麼會這樣猜測的原因是文章裡面出現了mob這個字

    而lynch mob這個慣用語就是指那些愛動用私刑把人吊死的鄉民

    2009-08-17 07:35:09 補充:

    1. 是的,him與her的情形就如你所說, 而發音上'im, 'er, 'em會與前面那個字的尾音連起來發, 所以聽起來會像一個字

    2.你的補充問題我無法完全肯定, 不過就我的猜測是這樣

    應該是algo rhythmic, algo是algorithm的縮寫, 也就是演算法

    根據context, algo rhythmic必定是與boring, dry等字類似的意思

    而用電腦演算法自動產生的rhythmic, 自然也是單調而乏味的

    這樣就與context相符

    2009-08-17 07:35:41 補充:

    只是algo rhythmic這樣用必定有它後面的典故

    比如說某某教授發明了一套電腦產生節奏的方法

    而稱它為algo rhythmic, 而這個詞又流傳開來

    進而演生出一些特定的意思, 當然這個詞字典上是查不到的

    不過我是找不到它真正的出處典故, 不好意思.

    參考資料: google and me, google, google
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    抱歉回答問題的大大。我是發問者,因為出差來不及選最佳解答,只能用投票的方式表示謝意了。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。