有關曼哈頓奇緣的英文台詞問題...[ 急 ]

我想請問各位大大

有沒有哪裡有曼哈頓奇緣的英文台詞 ?

因為這是暑假作業...

所以很急 ( 是平常很混 XD )

如果各位可以從中擷取的話

我想要王子從下水道飛起來說 " 安靜 "

到那位工人說" 你們看到那隻花栗鼠了嘛 ? " 那邊,可以嘛?

謝謝。

已更新項目:

其實也可以給我英文字幕的影片網址就好了 ~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    工人(其他):HEY! BUDDY,YOU AIN'T...

    (嘿!老兄,你不..........)

    王子:SILENCE(安靜)

    王子掏出劍對著工人arty

    工人(arty):GUYS,I GOT IT(兄弟,我來)

    王子:YOUR NAME,PEASANT,QUICKLY!

    (報上名自鄉下人,快!)

    工人:ARTY

    (亞提)

    王子:ARE YOU LEAGUE WITH THE WICKED OLD HAG WHO SEND MY POOR GISELLE TO THIS FOUL PLACE,ARTY!?

    (你和那個把我可憐的吉賽兒帶到這個骯髒之地的女巫是不是同夥?亞提!)

    花栗鼠:阿~~~~(從下水道跳出來)

    王子:IS THIS MAN PARTY TO THIS EVIL PLOT,CHIPMUNK?

    (這個男人的也有參予這項邪惡的計畫,花栗鼠)

    花栗鼠:@#$%^&&*(*&^%#@

    王子:POOR CHIPMUNK,SPEECHLESS IN MY PRESENCE!

    (可憐的花栗鼠,無法在我的跟前說話)

    花栗鼠:!@#$%$

    王子:WHAT DO YOY SAY,SIR? DON'T TRY MY PATIENCE

    (你怎麼說呢先生!別想試我的耐心)

    工人(arty):WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

    (你在說什麼阿?)

    王子:I SEEK A BEAUTIFUL GIRL, MY OTHER HALF, MY ONE COQUETTE, THE ANSER TO MY LOVE'S DUET!

    (我正在找一位漂亮的女孩,我的另一半,我的一見鍾情,我愛的二重奏的答案)

    工人(arty):I'D LIKE TO FIND ONE OF THEM ,TOO!YOU KNOW!

    (我也想找到她們其中之一阿!)

    王子:THEN KEEP A WARY EYE OUT, ARTY!

    (那就張大眼睛找吧!亞提)

    COME ALONE, PIP!

    (走吧!花栗鼠)

    工人(他人):are you ok??

    (你還好嗎)

    開車人:HEY! GET OFF THE CAR! YOU NUT!

    (黑!離開我的車頂,你這個神經病)

    工人(arty):DID YOU SEE THE CHIPMUNK?

    (你們有看到那隻花栗鼠嗎?)

    以上為你想要的片段對白,

    有想要其他的可以再問我。

    參考資料: 我自己
  • Crow
    Lv 4
    1 0 年前

    可以去IMDb找找看,搜尋英文片名點進去後,

    找左邊的Memorable Quotes,這邊沒有全部台詞,

    但仍可以碰碰運氣,用關鍵字搜尋看有沒有你要的部份。

    作業要自己做,最多就提示這樣。

還有問題?馬上發問,尋求解答。