匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

{翻譯}請大大幫忙翻譯~~中翻英~~急~~~謝謝~面試用

在學期間曾在HP擔任promoter將近二年的時間,非常喜歡HP的企業文化和行事風格,在HP讓我學習到很多,而擔任promoter第一線就是直接面對客戶,所以觀察客人的反應,去分析各種客人反應背後的原因,而去找到客人的需求,預測客人的需要,甚至是幫客人找到他所適合的和想要的,讓我有很好的洞悉能力;因為是一個人駐點在各大經銷商,所以常常會有很多的突發狀況需要一個人馬上去面對,也讓我訓練很好的解決問題的能力,和反應能力;駐點式的銷售,所以常常會更換地點,所以也學會適應環境的能力和面對不同的經銷商,懂得在客戶、經銷商和公司間做好最好的橋樑,做好一個協調者的角色。

在工作學得到的溝通表達能力、敏銳的觀察力、應對能力、解決問題的能力、協調性跟在學校所學的專業能力,也有被訓練和磨練的決心,和很強的企圖心和學習力,讓我有信心可以勝任秘書的工作。

0 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    供您參考

    在學期間曾在HP擔任promoter將近二年的時間,非常喜歡HP的企業文化和行事風格,在HP讓我學習到很多,而擔任promoter第一線就是直接面對客戶,所以觀察客人的反應,去分析各種客人反應背後的原因,而去找到客人的需求,預測客人的需要,甚至是幫客人找到他所適合的和想要的,讓我有很好的洞悉能力;

    While in school, I held the job of promoter in HP for about two years. I like very much the business culture and working style in HP; and learn a whole lot from my experience there. As a promoter, I was always at the frontline to face the customers. I needed to observe customers' reactions; analyze the reasons behind their reactions; find out what they really wanted; predict what they really need; even to find out for them what are best for them. All these had enabled me to develop a keen sense of customers’ needs.

    因為是一個人駐點在各大經銷商,所以常常會有很多的突發狀況需要一個人馬上去面對,也讓我訓練很好的解決問題的能力,和反應能力; 駐點式的銷售,所以常常會更換地點,所以也學會適應環境的能力和面對不同的經銷商,懂得在客戶、經銷商和公司間做好最好的橋樑,做好一個協調者的角色。

    Since I was stationing at various major retailer outlets, I often had to deal with unexpected situations all by myself, which in turn trained me in the areas of problem solving skills, and the ability to respond effectively. The stationing sales strategy demands that I change sales location constantly. So I also learned to adjust to new environment quickly, and to deal with various retail sales managers. This had allowed me a good understanding to become the best communicator to coordinate among customer, retailers and the company.

    在工作學得到的溝通表達能力、敏銳的觀察力、應對能力、解決問題的能力、協調性跟在學校所學的專業能力,也有被訓練和磨練的決心,和很強的企圖心和學習力,讓我有信心可以勝任秘書的工作。

    It was through my work experience that I developed effective communication skill, keen observation, active responsiveness, problem solving ability, and coordinating skills; adding to my professional training in school. I am also trained to be vigilant with strong sense of purpose and desire to learn. I am confident that I will be able to meet all the job requirement of a secretary.

    祝您面試成功

還有問題?馬上發問,尋求解答。