Damien Rice的Prague歌詞英翻中

請勿用翻譯機~~感謝~

prague (hidden track)

i pack my suit in a bag

i'm all dressed up for prague

i'm all dressed up with you

all dressed up for him too

prepare myself for a war

before i even open up my door

before i even look out

i'm pissing all of my bullets about

i wrap myself in a bag

i'm all wrapped up in prague

i'm all wrapped up in you

i'm all wrapped up in him too

prepare myself for a war

and i don't know what i'm doing this for

trying to let it all go

but how can i when you still don't know?

i could wait for you

like that hole in your boot waiting to be fixed

i could wait for you

but what good would that do but to leave me pricked?

cheers darlin'

here's to you and your lover

...darling

i got years...

pack my suit in a bag

all dressed up for prague

pack my suit in a bag

all dressed up for...

1 個解答

評分
  • 安安
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    i pack my suit in a bag

    我把西裝打包好 裝進我的行李箱

    i'm all dressed up for Prague

    我已經打扮好了 要前往布拉格了

    i'm all dressed up with you

    我跟你一起打扮好了

    all dressed up for him too

    我也是為了他打扮的光鮮亮麗

    prepare myself for a war

    我已經做好要打這場戰爭的準備

    before i even open up my door

    就在我打開門之前

    before i even look out

    就在我向外探看之前

    i'm pissing all of my bullets about

    我已經準備好了我的子彈

    i wrap myself in a bag

    我把自己用袋子包裹起來

    i'm all wrapped up in prague

    我已經沉醉在布拉格中

    i'm all wrapped up in you

    我已經為你沉醉

    i'm all wrapped up in him too

    我也為他沉醉

    prepare myself for a war

    我已經做好要打這場戰爭的準備

    and i don't know what i'm doing this for

    我也不知道 為什麼我要做這件事

    trying to let it all go

    我試著要放下一切

    but how can i when you still don't know?

    但我做不到 因為你什麼都不知道

    i could wait for you

    我可以等你

    like that hole in your boot waiting to be fixed

    就像你靴子裡那個等著被修理的破洞一樣

    i could wait for you

    我可以等你

    but what good would that do but to leave me pricked?

    但那又能改變什麼呢 除了留下滿身傷痕的我

    cheers darlin'

    乾杯 親愛的

    here's to you and your lover

    這杯敬你和你愛的那個人

    darling

    親愛的

    i got years

    有好多年 我

    pack my suit in a bag

    把西裝打包好 裝進我的行李箱

    i'm all dressed up for Prague

    我已經打扮好了 要前往布拉格了

    all dressed up for prague

    已經打扮好了 要前往布拉格了

    pack my suit in a bag

    把西裝打包好 裝進我的行李箱

    all dressed up for

    已經打扮好了 要前往

還有問題?馬上發問,尋求解答。