mimi 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

準基歌曲中文翻譯

請給我準基的

不懂愛情

傻瓜愛情

只有一句話

愚蠢的心

中文歌詞(不要簡字)

多謝^^

1 個解答

評分
  • Lena
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    『不懂愛情』

    愛 彷彿就是如此的容易

    連我們的離別也是這樣的輕易

    輕易發現 靈魂像在游離一樣

    對於我們的愛 我是真的不懂

    就這樣 傻瓜般的放開了手

    我們的愛 真的 我們的愛 真的

    現在才明白 是何等的珍貴

    真心付出一次 才算是結束

    愛過一次 才算是結束 對別人的關心逐漸減少

    我的愛啊 我的愛啊 看起來真的就像這樣

    除了你 誰都不在乎 只愛著你

    真的不懂愛 我是真的不懂愛

    就這樣 傻瓜般的放開了手

    我們的愛 真的 我們的愛 真的

    現在才明白 是何等的珍貴 令人留戀

    『傻瓜愛情』

    真的,是傻瓜的愛啊*2 除了你 什麼都不管

    我就是只愛著你 是的 傻瓜般的愛

    相信愛情的話 那才是傻瓜

    陷入愛情的話 那可不行

    一直以來 我都是這樣認為

    這次的改變 我也始料未及

    看著你 發現自己不斷在轉變

    我能感覺到 卻裝作沒有

    其實並不明白原來這就是愛

    我是真的如同傻瓜一樣

    真的,是傻瓜的愛啊*2

    真的討厭這種所有結局都一樣的愛情故事

    常常開端和結局都顯而易見的愛情 令我討厭

    看著你 發現自己不斷在改變

    我能感覺到 卻裝作沒有

    其實並不明白原來這就是愛

    我是真的如同傻瓜一樣

    真的,是傻瓜的愛啊*2 除了你 什麼都不管

    我就是只愛著你 是的傻瓜般的愛

    對她沒有別的期望 你就是我的愛,傻瓜啊

    我的腦海中 我的心中 只想著你 我這個傻瓜啊

    現下 想給你全部 想和你在一起

    這就是我真心的愛 但你仍一無所知 傻瓜啊

    你就是我的愛 你就是我的愛

    失去你 我便一無所有 你就是我唯一的愛

    『只有一句話』

    吹過你的風 也會吹過我

    照射到你的陽光 也會照射到我

    你和我處於同一個世界 卻如同生活在不同的世界中

    (對你)深深的想念 越發疼痛的心

    沒有你 我顯得多麼的可憐

    醒來時 思念如同雨一般越發強烈

    像是瘋了一樣,尋找著你

    只有一句話 (那就是)我愛著你

    只有一句話 求你回到我身邊

    想著心中的那一句話 眼淚忍不住先流

    就連這一句話都沒能說出口 彷彿已經放開了你的手

    我愛情的傷口沒有癒合  甚至連呼吸也失去了般

    離別時看出你的不在意

    直到現在 也一直想能拖延到明天

    我的手錶停止轉動 你也離我而去

    你不也明明知道 我會一直都等著你的嗎

    比起沒能說出口的話 心卻更痛

    想要一定讓你聽到 那句到最後我也沒能說出口的那句話

    只有一句話 (那就是)我愛著你

    只有一句話 希望你幸福

    一次又一次的後悔  一次又一次的拖延

    叫我怎麼能把你忘卻 你也忘記了我吧…

    2009-08-19 13:42:53 補充:

    『愚蠢的心』

    曾經和你在一起的時間 只愛著你的日子裏

    我生存的理由 唯獨你

    現在必須送走你 必須離開你 再也不會回頭

    愚蠢的心啊 糢糊的記憶啊

    求你們 跟我說那不是愛 遠離你

    直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

    忍住淚水 咬緊牙關 即使說和你沒關係

    終究還是思念你 直到閉上雙眼的那天

    都會後悔送走你的今日

    2009-08-19 13:43:31 補充:

    愚蠢的心啊 糢糊的記憶啊

    求你們 跟我說那不是愛 遠離你

    直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

    懂得珍惜你的人 似乎不是我 抱歉

    愚蠢的心啊 糢糊的記憶啊

    求你們 跟我說那不是愛 遠離你

    直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

    逝去的愛啊 攦過的淚啊

    讓我的心中深深地刻下那個名字 淚流乾的話

    幫助我 變堅強不再感到痛苦  別再來找我 拜託

    參考資料: me&net
還有問題?馬上發問,尋求解答。