小銘 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 1 0 年前

如何使用KMPlayer的字幕合併??

KMPlayer裡好像有個字幕合併的功能

想請問如何使用??

雖然KMPlayer可以掛載兩個字幕但是一上一下不方便觀看

所以想把中文英文兩個srt字幕檔合併,希望有圖片詳盡說明

如果KMPlayer無此功能也可推薦srt字幕合併軟體 感謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    外掛字幕~

    其實使用記事本開啟修改合併即可

    圖片參考:http://tw.blog.yahoo.com/photo/photo.php?id=hSdmwe...

    參考資料:

    圖片參考:http://tw.blog.yahoo.com/photo/photo.php?id=hSdmwe...

    2009-08-24 15:43:43 補充:

    圖片參考

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!hSdmwe.aREWpfeU_x3ep...

    使用KMPlayer合併字幕

    如果是

    "字幕1"為前段

    "字幕2"為後段

    "字幕瀏覽器"點V►『新增字幕』

    "字幕1"字幕匯入後

    點V►『合併到(忽略語言類...)』

    找到資夾內"字幕2"點檔案

    點『開啟』

    點『重建並保存字幕為電影檔案名』儲存即可

    2009-08-24 15:43:54 補充:

    "字幕瀏覽器"點V►『新增字幕』

    "字幕1"字幕匯入後

    點V►『合併到(更改語言類...)』

    找到資夾內"字幕2"點檔案

    點『開啟』

    點『重建並保存字幕為電影檔案名』儲存即可

    不過存檔為.SMI格式

    而且可能有字幕顯示不齊全問題

    要保留原本.SRT格式

    使用記事本開啟兩個檔案

    "字幕1"逐一複製

    貼上"字幕2"修改

    或者反向合併即可

    2009-08-24 15:46:19 補充:

    第二補充是中英文合併的方法

    2009-08-24 15:54:07 補充:

    更新使用KMPlayer合併字幕雙行的間隔

    從右鍵選單⇒選項⇒參數設定⇒字幕處理⇒特效/對齊

    做調整

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

還有問題?馬上發問,尋求解答。