匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

[英文]幫忙翻譯自傳~中翻英

我的個性開朗、喜愛與人交友,能與朋友相處融洽。以我的學習精神與積極態度,相信一定能在短時間之內進入工作狀況。希望對於未來之工作能充份了解,並拿出熱忱與公司一起進步,更希望可以不斷的學習新知識並成長。期許將來能對我所處的社會有所貢獻。

已更新項目:

你們兩個我猜都是用網路上翻譯軟體翻的,還翻的一模一樣-.-

翻的不好,希望會英文的人來翻譯一下.

2 個解答

評分
  • 乃晴
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    我的個性開朗、喜愛與人交友,能與朋友相處融洽。以我的學習精神與積極態度,相信一定能在短時間之內進入工作狀況。希望對於未來之工作能充份了解,並拿出熱忱與公司一起進步,更希望可以不斷的學習新知識並成長。期許將來能對我所處的社會有所貢獻。

    My cheerful personality, popular with people making friends, and can get along with friends. As far as I can learn from the spirit and positive attitude, I believe will certainly be able to enter in a short time and working conditions. Hope for the future of work can be fully aware of, and to come up with enthusiasm the progress of the company, but also want to continuously acquire new knowledge and growth. Hope that I will be able to contribute to the social.

    希望你能滿意喔~~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    My cheerful personality, popular with people making friends, and can get along with friends. As far as I can learn from the spirit and positive attitude, I believe will certainly be able to enter in a short time and working conditions. Hope for the future of work can be fully aware of, and to come up with enthusiasm the progress of the company, but also want to continuously acquire new knowledge and growth. Hope that I will be able to contribute to the social.

還有問題?馬上發問,尋求解答。