匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句中翻英 : 有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

知識友大家好:

想請教一下,中文 : 有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

翻成英文的要怎麼翻呢 ?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈羅~

    [中文(Chinese]

    有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

    [英文(English)]

    Sometimes barely do their own thing to do, but also good

    [英文和中文組合(Combination of English and Chinese)]

    有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

    Sometimes barely do their own thing to do, but also good

    還有令一種說法

    [中文(Chinese]

    有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

    [英文(English)]

    Sometimes reluctantly do the right thing, but also good

    [英文和中文組合(Combination of English and Chinese)]

    有時候勉強自己做些該做的事,也是不錯的

    Sometimes reluctantly do the right thing, but also good

    ****希望可以幫助你****

    2009-08-20 17:21:57 補充:

    一:Sometimes barely do their own thing to do, but also good

    二:Sometimes barely do their own should do, is good

    三:Sometimes reluctantly do the right thing is also very good

    四: Sometimes reluctantly do the right thing is also very super good

    也可以使顛倒句來使用

    2009-08-20 17:22:51 補充:

    抱歉還有一種

    Sometimes do their own reluctance to do that as well as the full ok

    這句是介用詞來ㄉ

    參考資料: 自己, 自己~借位到顛倒詞句
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前

    看你要跟誰說

    如果你要跟"你說"

    就是

    Sometimes forcing yourself to do something you are supposed to do, can be pretty good.

    跟"你們"說

    Sometimes forcing yourselves to do something you are supposed to do, can be pretty good.

    跟"自己"說

    Sometimes forcing myself to do something I am supposed to do, can be pretty good.

    跟"我們"說

    Sometimes forcing ourselves to do something we are supposed to do, can be pretty good.

    希望幫到^^

    參考資料: 自己
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前

    It's not bad occasionally to force oneself to do something, which needs to be done.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Sometimes barely do their own should do, is good

  • Sometimes barely do their own thing to do, but also good

    ※希望這樣有幫到你...

    參考資料: Google..
還有問題?馬上發問,尋求解答。