淳淵
Lv 7
淳淵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

98英文考題~~須原文翻譯~~文法解析

In 1983, Nike enjoyed dominance優勢of its industry工業, with a market share of more than 35 percent百分比, having crushed壓碎 Adidas, its

original最初的rival競爭者. But a tiny competitor競爭者was about 71 it sideways小巷 Reebok. A similar相像的situation處境 72 today with Nokia and

Samsung. Although the Finnish company’s share of the global全世界的market for mobile可動的handsets電話聽筒 is 73 to Nike’s in athletic體育的shoes

21 years ago, its South Korean competitors has momentum. 氣勢Samsung’s camera phones, with twisting flip-up screens that allow

users to 74 , send and display陳列photos quickly and easily, are hot; Nokia’s are not. Samsung’s market capitalization資本額

exceeded 75 Nokia last week as this fact事實became evident明顯的in the companies’ first-quarter四分之一 results發生.

71. knock to knock knocked knocking

72. exists existed has existed is existing

73. kind certain foreign similar

74. hold take buy carry

75. that of that those of those

A: 21421

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在1983年,Nike享受它的產業優勢且超過35%的市場股份,已經擊敗它原始的對手Adidas。但是一個小小的競爭者將讓它傾向Reebok那邊。

    一個相似的情況現在存在於Nokia和Samsung之間。雖然全球性市場的芬蘭公司手機股票類似21年前的Nike 運動鞋, 但是它的南韓競爭者有動靜。 Samsung的照相手機,有者扭轉式螢幕照相功能讓用戶,傳送和顯示照片迅速又容易地的屏幕,都是很熱門的; 但Nokia的並不是。 當這個事實變得明顯地在公司第一季的結果, Samsung的市場資本上星期超出了Nokia的市場資本。

    71. knock to knock knocked knocking

    Be about to 現在…正要做 ; 即將...

    固定用法

    但是一個小小的競爭者將讓它傾向Reebok那邊。

    72. exists existed has existed is existing

    Today

    要用現在進行式

    答案是exists

    存在不用進行式

    73. kind certain foreign similar

    Be similar to 類似

    固定用法

    答案是similar

    雖然全球性市場的芬蘭公司手機股票類似21年前nike 運動鞋,……

    74. hold take buy carry

    to 74 , send and display photos quickly and easily

    看到後面的photo

    要找適合的動詞搭配

    Take photo拍照

    最適合

    答案是take

    75. that of that those of those

    Samsung’s market capitalization exceeded 75 Nokia last week as this fact became evident in the companies’ first-quarter results.

    Samsung’s market capitalization Samsung的市場資本化

    超過____Nokia

    由於Samsung的市場資本化是單數

    所以只能考慮that

    That代替market capitalization

    That of = market capitalization of NOKIA

    答案是That of

    A: 21421

    參考資料: 自己
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前

    1983年Nike以高於百分之三十五的市場佔有率擊垮它原來的勁敵Adidas而坐擁產業統治地位。但是一家小公司Reebok即將攻下它的側翼。如今Nokia和Samsung之間有一種類似狀況存在。雖然芬蘭公司行動電話在全球市場持份如同二十一年前Nike運動鞋一樣,但是它的南韓對手氣勢十足。Samsung的照相手機,有輕按轉折鏡頭可供讓使用人快速又容易的拍照、傳送及顯示相片,是熱門貨;Nokia的手機卻沒有。上週Samsung的市場資本額超過了Nokia,這個事實在兩公司間的首季戰果轉為明顯。

    71. to knock, be about to = be going to

    72. exists, 後有today 採現在式動詞

    73. similar, be similar to = 與…相同

    74. take, take photo = take picture 照相

    75. that of, that of = market capitalization of

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。