發問英文2~~~

翻譯機不要來喔~~~

Whwn Alan was young,he played a lot of football,and he was very

good at it,but then he went and worked in a town,and there was no

team for him there,so he stopped playing.

Then he began to get rather fat,so he thought,'I've stopped

playing football,and now I'm getting fat.What am I going to do?'He

thought about it for a few days,and then he said to himself,'I know:

I'll play tennis.'

He had a few lessons,and then played for a few months.

He met a nice girl at the tennis club one day,and they played a

game of tennis against another young man and woman.Alan played

very badly as this before,'he said to the girl.

'Oh,'she said,'you have played before,have you?'

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    001答案看就知道是翻譯機= =

    我來翻好了 這還算我的能力範圍

    ---

    Whwn Alan was young,he played a lot of football,and he was very good at it,but then he went and worked in a town,and there was no team for him there,so he stopped playing.

    當亞倫(Alan)年輕時,他常玩橄欖球(football),而且他非常擅長它,但是他去了一個小鎮工作,而且那裏沒有一支隊伍給他,所以他停止玩橄欖球。

    Then he began to get rather fat,so he thought,'I've stopped playing football,and now I'm getting fat.What am I going to do?'He thought about it for a few days,and then he said to himself,'I know:I'll play tennis.'

    然後,他開始變胖,所以他想著:「我已經停止玩橄欖球,所以現在我才變胖。我該怎麼辦?」他想這個問題想了好幾天,然後他對自己說:「我知道了,我來打網球好了!」

    He had a few lessons,and then played for a few months.He met a nice girl at the tennis club one day,and they played a game of tennis against another young man and woman.Alan played very badly as this before,'he said to the girl.

    他有一些(網球)課程,而且打了持續幾個月。有一天,他在網球俱樂部認識了一個很好的女孩,而且他們打了一場比賽,(組成一隊)對抗另一隊年輕的男生和女生。亞倫打的和以前一樣爛,他對那女孩說。

    'Oh,'she said,'you have played before,have you?'

    「噢!」她說:「你以前打過,不是嗎?」

    ----

    以上完全都是自己翻的

    有些為了句意通順 有加了點字 不過沒有差太多

    另外補充一點:

    football→我在這裡翻譯「橄欖球」,英式足球也可以用football這個字(雖然我不知道什麼叫做英式足球= =)

    不懂可以再補充問題^^

    參考資料: 自己微薄的英文能力
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 1 0 年前

    當阿倫是年輕的,他踢了很多橄欖球,並且他是非常 好在它上,另一方面,但是他在鎮进來並且工作了,和沒有 為他合作那裡,因此他停止使用。 然后他開始寧可变胖,他如此認為, ' I' ve停止了 演奏橄欖球和現在I' 胖的m。我是什麼去做?' 他 考虑它幾天,他對他自己, '然后說; 我知道: I' ll戲劇tennis.' 他有一些個教訓,然后使用在一些個月。 他遇見了一個好女孩在网球俱乐部一天,並且他們演奏了a 網球比賽反對另一名年轻人和婦女的。阿倫使用了 非常非常作為此前面, ' 他對女孩說。 ' 噢, ' 她說, ' 您使用了前面,是?

    參考資料: 個人
還有問題?馬上發問,尋求解答。