匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯麻煩英文高手請進

1.我正在跟我大學同學吃飯

2.你是說關於後天的報告嗎?

3.我回去之後回馬上處裡

4.大概下個月中我會過去一趟

5.出發前我會先通知你

6.先這樣子,晚一點再跟你連絡

6 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我正在跟我大學同學吃飯

    I am having meal with my college classmates.

    2.你是說關於後天的報告嗎?

    Are you talking about the report on the day after tomorrow?

    3.我回去之後回馬上處裡

    I will handle that right after I go back.

    4.大概下個月中我會過去一趟

    Maybe next middle of the month I will go there.

    5.出發前我會先通知你

    6.先這樣子,晚一點再跟你連絡

    This will be it for now, I will contact you later.

    希望幫到^_^

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.我正在跟我大學同學吃飯

    1. I am just having a meal with my college classmate.

    2.你是說關於後天 (要交的) 的報告嗎?

    2. Are you talking about the report due on the day after tomorrow?

    3.我回去之後回馬上處裡

    3. I will take care of it right I I going back.

    4.大概下個月中我會過去一趟

    4. I might go over there in the middle of next month

    5.出發前我會先通知你

    5.I will notify you first before departing.

    6.先這樣子,晚一點再跟你連絡

    6. That's it, I will contact you later.

    2009-08-23 00:30:21 補充:

    .我回去之後回馬上處裡

    3. I will take care of it right after going back.

  • 1 0 年前

    1:I was eating with my university students

    2:Are you saying that on the day after the report?

    3: I go back to immediately after the Department in

    4:Probably in the next month I will be the last trip

    5:Before I will inform you

    6:First this way, talk to you later contact

  • 金永
    Lv 5
    1 0 年前

    1.我正在跟我大學同學吃飯

    1.I am having meal with my university classmate.

    2.你是說關於後天的報告嗎?

    2.Are you talking the report on the day after tomorrow?

    3.我回去之後回馬上處裡

    3.I will deal with it at once after going back.

    4.大概下個月中我會過去一趟

    4.I will come over in the next middle of the month probably.

    5.出發前我會先通知你

    5.I will notify you first before setting out.

    6.先這樣子,晚一點再跟你連絡

    6.Taht's all, I will contact you later.

    此為正確之翻譯,提供參考~

    參考資料: iron man-T
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1. I have a meal with university of we classmate. 2. You say until you is? 3. I will deal with at once after going back. 4. Probably I will know the past once middle of next month. 5. I will notify you first befory departure. 6. This appearance is and then contacted with you late first.

    參考資料: 無敵 電子辭典
  • 1 0 年前

    1.I was with my college classmates to eat

    2.Are you saying that on the day after tomorrow's report?

    3.I went back immediately after the back office where

    4.Probably next month I will be the last trip in

    5.Before I will inform you

    6.First this way, talk to you late, contact

    希望對你有幫助 =目

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。