小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙修正這一句話的英文,好嗎?

請幫忙修正這一句話的英文,好嗎?

“高山青”這首歌,本來就是一首很有活力的歌曲,這一個管弦樂的版本更是熱情,奔放,很能做為新台灣精神的代表。

The song of "Song of The A-Li Mountain" is originally a very vigorous song, and the edition of this orchestral music is more passionate, free, and it can stand for the spirit of New Taiwanese.

已更新項目:

紫倩

喔,麻煩請不要用翻譯軟體,然後再貼上來,好嗎?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This song "Song of The A-Li Mountain" was originally a very vigorous song, and this orchestral music edition is even more passionate and free, it can stand for the spirit of New Taiwanese.

  • Shin
    Lv 4
    1 0 年前

    The A-Li Mountain is originally a powerful song in which the passion and free become the spirit of New Taiwanese in the style of the orchestral music.

    我沒有逐字翻, 希望對你有幫助

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    “高山青”這首歌,本來就是一首很有活力的歌曲,這一個管弦樂的版本更是熱情,奔放,很能做為新台灣精神的代表。

    〈翻譯如下〉

    The mountain is blue” this first song, is originally one has the vigor song very much, this orchestral music's edition is warm, bold, very can do for new Taiwan spirit representative.

還有問題?馬上發問,尋求解答。