匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學文章@有哪位好心人可以幫忙翻譯

Box 10-5

The Ashworth Scales

ASHWORTH SCALE

1.Normal tone

2.Slight hypertonus;noticeable cath when limb is moved.

3.More significant hypertonus,but affected limb still moves easily.

4.Moderate hypertonus;difficulty with passive move-ment.

5.Severe hypertonus;rigid limb.

MODIFIED ASHWORTH SCALE+

0 No increase in muscle tone.

1 Slight increase in muscle tone ,manifested by a catch and release or

by minimal resistance at the end of the range of motion when the

affected part is moved in flex-ion or extension.

1+Slight increase in muscle tone,manifested by a catch,followed by

minimal resistance throughout the remain-der(less than half)of range

of motion.

2 More significant increase in muscle tone throughort most of the

range of motion but affected part is moved easily.

3 Considerable increase in muscle tone;difficult passive movement.

4 Affected part in rigid flexion.

※From Ashworth B:Carisoprodol in multiple sclerosis,

practitioner 192:540,1964

From Bohannon RW,Smith MB:Interrater reliability of a modified

Ashworth scale of muscle spasticity,Phys Ther

67(2):206-207,19 87.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    肌肉痙孿評價量表

    1.正常伸張。

    2.輕微高張力狀況:當四肢活動時,有明顯緊張狀態。

    3.明顯高張力狀況:但四肢仍可活動自如。

    4.相當程度高張力狀況:對被動性活動,伸展困難。

    5.嚴重高張力狀況:四肢僵硬。

    修正版之肌肉評價量表

    1.肌肉張力無增加現象。

    2.全程運動過程,肌肉張力些許增加,抓放或患病部位曲張動作之末,些許力不從心。

    半程運動過程,1+肌肉張力許增加,抓取動作有些許力不從心。

    3.全程運動過程,肌肉張力明顯增加,但患病部位仍可活動自如。

    4.肌肉有相當程度高張現象,執行被動式動作困難。

    5.患病部位,彎曲動作僵硬。

    由量表B之狀況;可針對肌肉僵硬部位施以止痛鬆弛劑治療。

    此量表取自Bohannon RW, Smith MB所著,肌肉痙孿修正量表之內在關連性一書。聯絡電話67(2):206-207,19 87

    大青蛙 敬上

    參考資料: 獨門翻譯 自由自在
還有問題?馬上發問,尋求解答。