急~中翻英(文法一定要正確)

Thomas 是一個不愛乾淨的小孩,總是把房間搞得亂七八糟的也不整理,和朋友走在路上,還把自己吃完東西的垃圾隨手亂丟,有天因為亂丟垃圾,被警察開了一張罰單,從那天起Thomas 就學乖了。

5 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Thomas是一個不愛乾淨的小孩,

    Thomas is a boy who doesn't like to be clean,

    總是把房間搞得亂七八糟的也不整理,

    He always makes his room a mess and never cleans it up.

    和朋友走在路上,

    When walking on the road with friends,

    還把自己吃完東西的垃圾隨手亂丟,

    he even throws away his trash randomly after he's done with eating.

    有天因為亂丟垃圾,

    One day because of throwing trash randomly,

    被警察開了一張罰單,

    he got a ticket from a police.

    從那天起Thomas 就學乖了。

    From that day on, Thomas learned a lesson.

    全文

    Thomas is a boy who doesn't like to be clean,

    He always makes his room a mess and never cleans it up.

    When walking on the road with friends,

    he even throws away his trash randomly after he's done with eating.

    One day because of throwing trash randomly,

    he got a ticket from a police.

    From that day on, Thomas learned a lesson.

    希望幫到

    參考資料: 自己
  • 乃晴
    Lv 4
    1 0 年前

    Thomas 是一個不愛乾淨的小孩,總是把房間搞得亂七八糟的也不整理,和朋友走在路上,還把自己吃完東西的垃圾隨手亂丟,有天因為亂丟垃圾,被警察開了一張罰單,從那天起Thomas 就學乖了。

    Thomas is one does not love the clean child, always does at sixes and sevens the room does not reorganize, walks with the friend on the road, but also finished eating oneself the thing trash to tumble conveniently, had the day, because tumbled trash, has been opened a traffic ticket by police, Thomas goes to school from that day is clever.

    希望你能滿意喔~~

  • 1 0 年前

    Thomas is one does not love the clean child, always does at sixes and sevens the room does not reorganize, walks with the friend on the road, but also finished eating oneself the thing trash to tumble conveniently, had the day, because tumbled trash, has been opened a traffic ticket by police, Thomas goes to school from that day is clever.

  • 1 0 年前

    大大您好:

    這是我自己翻譯出來,如有錯誤請多多見諒!

    Thomas is 1 not love a clean kid, always make room a hideous mess of also not tidy up, walk on the road with friend, also eat oneself to finish the garbage of the thing to throw in disorder and have a sky with the hand because throw garbage in disorder, was opened one by the police to punish a list, Thomas has learned the ways of world since that day.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Thomas a un ans n'aime pas l'enfant propre, fait toujours aux sixes et les sevens que la salle ne réorganise pas, marche avec l'ami sur la route, mais également fini se manger le détritus de chose pour dégringoler commodément, a eu le jour, parce que détritus dégringolé, a été ouvert un billet de trafic par la police, Thomas va à l'école de ce jour est intelligent. 應該是這樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。