匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

關於莎士比亞曾經說的一句話

正人君子的話,往往被當作虛假;

  小人流淚,       。

應該是?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這句話出自於《辛白林》第三幕第四場「Philario's House」,公主伊摩琴(Imogen)的台詞,「正人君子的話,在當時往往被認為虚偽,奸詐小人的眼淚,卻容易博取人們的同情。」「True honest men being heard, like false Aeneas, Were in his time thought false, and Sinon's weeping. Did scandal many a holy tear, took pity from most true wretchedness.」

    《Cymbeline 辛白林》(W. William Shakespeare 莎士比亞(1564-1616) 的後期一部愛情喜劇作品,完成於1610年左右。傳說中的辛白林,是在公元一世紀時抵禦羅馬人入侵的不列顛國王,此劇描寫不列顛國王辛白林,他的女兒與青梅竹馬的戀人普修默(Posthumus Leonatus)私訂終身,令辛白林大怒,一氣之下將普修默放逐到遙遠的羅馬。遭放逐的普修默深信,妻子絕對會對他忠貞,但普修默的朋友埃契摩(Iachimo)却認爲公主鐵定會改嫁。兩人於是打賭,埃契摩若能取到公主手上的手鐲,普修默便輸,並將戴在自己手上象徵愛情的戒指輸給他。奸詐的埃契摩爲了贏得那只手鐲,使出各種謊言與騙術,甚至還厚顔向公主求愛,但聰明的公主化解了埃契摩所有的騙局,證實了自己純潔的心意。

    參考網站:

    1、【百度網】「辛白林」http://baike.baidu.com/view/663019.htm

    2、【線上電子書】http://www.maximumedge.com/shakespeare/cymbeline_a...

    參考資料: 網路資訊
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡!

    凬克哱乩哎

還有問題?馬上發問,尋求解答。