hornsby 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把信翻譯成英文!謝謝大大。

親愛的Franka

8月22日妳生日我可沒忘記,不知妳在非洲的生活過得好嗎?

情人節快到了,別忘記祝妳男友情人節快樂唷

7 個解答

評分
  • 金永
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    親愛的Franka

    Dear Franka:

    8月22日妳生日我可沒忘記,不知妳在非洲的生活過得好嗎?

    I still remember your birthday On August 22 , how have you been in Africa?

    情人節快到了,別忘記祝妳男友情人節快樂唷

    Valentine's Day will arrive soon, don't forget to wish your boyfriend's happiness in Valentine's Day.

    此為正確之翻譯,提供參考~

    參考資料: iron man-T
  • 牛奶
    Lv 4
    1 0 年前

    Dear Franka

    On August 22 you the birthday I may not forget that did not know you cross in Africa's life?

    The valentine day is drawing near, do not forget that wishes your boyfriend valentine day to be joyful

  • 1 0 年前

    親愛的Franka

    Dear Franka,

    8月22日妳生日我可沒忘記,不知妳在非洲的生活過得好嗎?

    Never do I forget your birthday on August 22th. How have you been in Africa?

    情人節快到了,別忘記祝妳男友情人節快樂唷

    Valentines Day is coming soon, so do not forget to wish your boyfriend happy Valentines Day.

    2009-08-23 16:50:59 補充:

    Valentines Day 的 Valentine和s中間有一撇

    參考資料: 自己的翻譯經驗
  • 1 0 年前

    親愛的Franka Dear Franka

    8月22日妳生日我可沒忘記,不知妳在非洲的生活過得好嗎?

    On August 22 you the birthday I may not forget that did not know you cross in Africa's life?

    情人節快到了,別忘記祝妳男友情人節快樂唷

    The valentine day is drawing near, do not forget that wishes your boyfriend valentine day to be joyful

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Dear Franka,

    Happy birthday! Yea, of course, I still remember your birthday is on August 22. Are you alright in Africa?

    Valentine's day is coming, so I wish you and your boyfriend happy Valentine's day!

  • 1 0 年前

    Dear Franka 8 on day 22 you can not forget my birthday, I do not know your life better life in Africa right? Valentine's Day is coming, do not forget her boyfriend祝妳唷happy valentine's day

  • 1 0 年前

    Dear Franka

    On August 22 you the birthday I may not forget that did not know you cross in Africa's life?

    The valentine day is drawing near, do not forget that wishes your boyfriend valentine day to be joyful

還有問題?馬上發問,尋求解答。