? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一封短信件翻譯成英文

要回信給筆友,

想請英文功力佳的大大幫忙翻成英文,謝謝 (禁翻譯機)

------------------------------

明年就要升高中了,也要面臨學測了(學測是國中升高中的一個很重要的考試)

所以開學之後晚上還有晚自習,

也會變的比較忙,

不行天天開電腦回信件了,

所以一個禮拜大概只有星期五、星期六、星期日可以開電腦回信件,真是不好意思

還有你有再用facebook嗎?

3 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    明年就要升高中了,也要面臨學測了(學測是國中升高中的一個很重要的考試)

    I will enter high school next year. And I am about to face BC Examination.(BC is an really important exam for junior high to high school.)

    所以開學之後晚上還有晚自習,

    So after the school starts, there are studies at the evening.

    也會變的比較忙,

    And I will get busier.

    不行天天開電腦回信件了,

    I won't be able to turn on the computer and reply mail everyday.

    所以一個禮拜大概只有星期五、星期六、星期日可以開電腦回信件,真是不好意思

    So I may only be able to turn on the computer and reply mail on Friday, Saturday, and Sunday. I am really sorry about this.

    全文

    I will enter high school next year. And I am about to face BCExamination.(BC is an really important exam for junior high to highschool.)

    So after the school starts, there are studies at the evening.

    And I will get busier.

    I won't be able to turn on the computer and reply mail everyday.

    So I may only be able to turn on the computer and reply mail on Friday, Saturday, and Sunday. I am really sorry about this.

    希望幫到

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I am going to enter senior high school and comfront to take part in B.C. test next year. In addition to the fact that I have to attend the

    night review class schedule, I will be pretty busy with my courses of

    study. So I cannot start my computer to reply to everyone's letter.

    However, it could be possible to send my letters to you on Friday,

    Saturday and Sunday. I am really sorry about that.

  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前

    I am going to enter senior high school, also in need of preparing

    entrace examination. (which is a very important and decisive test.)

    So after returning school in the new semester, we have a night review,

    and become very busy. I will get less time to surf in the website and

    reply the e-mails.

    It's forecast I have only little time to open e-mail on Fri, Sat, and

    Sun.

    I am sorry about that, and hoping you can understand.

    p.s. do you use facebook?

還有問題?馬上發問,尋求解答。