? 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

講山胞好聽還是講原住民好聽?

以前我們都叫 "番仔" ,

現在人不這麼叫了 ...

但 要講"山胞"好聽還是講"原住民"好聽??

已更新項目:

喔 本以為講"山胞" , 是尊稱 山地同胞 ...

"原住民" ~ 我是聽起來怪怪的...

11 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "番仔"是非常難聽的講法,等於稱呼別人野蠻人、不開化。

    在以前,稱原住民為"山胞",都認為他們都住在山上,其實並不是所有原住民都住在山上,蘭嶼的達悟族他們是住海邊的,不是住在山上。

    如果也稱達悟族為山胞,實在說不過去。

    所以,不要稱原住民為"山胞",請稱呼他們為"原住民"。

  • 1 0 年前

    我覺得!!

    講原住民比較好。

    因為要尊重他們~~

    他們也是人啊!!!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    山地同胞這個詞最早來自日本統治時期,日本政府把台灣人區分為「平地住民」和「 山地住民」,後來中華民國政府就沿用此稱呼變成「山地同胞」。

    其實山胞完全是一個以外人角度出發的稱呼方式,你要叫原住民自稱自己是「山地同胞」是很奇怪的事,所以他們開始使用「原住民」這個名詞自稱(從1980年代原住民平權運動時代開始),而且它有「這片土地原來的住民」的意義在,這使得原住民開始對自己的身分有比較高度的認同感。也漸漸的,在各種場合跟文書上都完全使用原住民這個名詞了。

    註:現在原住民有許多人已遷往平地城市生活,而且原住民還包括了已被漢化混血的平埔族(居住在平地的原住民),所以山地同胞基本上是一個過時而且不太合理的稱呼。「番仔」則是本身就帶有歧視的意味在,番是未開化、野蠻的意思。

    參考資料: 維基百科、原住民朋友
  • 1 0 年前

    如 "鷹 羽 飛 揚" 大大所說 , 我本也覺得好像是帶有偏見或特殊眼光的呀 !

    2009-08-29 15:25:52 補充:

    "山胞" 不就 住在山地的同胞 , 阿我們不就是平地同胞 ?

    阿這樣分 又不好了 ! 對吧!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    山胞好聽還是講原住民好聽?

    你這個中國番仔不知道怎麼稱呼台灣番仔嗎?

    那你可能要回大陸去問你的中國山地同胞應該比較快,語言又通,又同是漢番。

    回去時順便跟你的中國原住民的番婆說,不要在偷渡來台賺錢了。

    參考資料: 中國番 (\  ̄ ▽ ̄)o╭╯
  • 1 0 年前

    發自內心真心的尊重才是真的尊重,

    任何好聽或刻意強調尊重的名稱,若不是發自內心的,

    也不過是一種只有表像的虛假尊重,還是帶有偏見或特殊眼光的。

  • 在中原王霸思想,在我中華民族之外,皆是野蠻人,尚未開化,須要我族(不論哪個朝代)降服教導他們我國固有的儒家文化,而他們皆須要向我中華民族稱臣朝貢.對於這些國家或是民族,我們稱為蠻,夷,胡,寇,越,番,土著~~~~等名詞,而這些國家民族的強項或文化,我族輕則不以為然,重則任意破壞,完全都不尊重他們,也不去瞭解他們.

    明萬曆 30年,陳第來台征倭(豐臣秀吉時期),次年即著東番記,是台灣的實地調查報告.東番即為台灣的古名稱之一.

    清領之後,又以居住地形分:生番(泛高山族群,可被同化度低);熟番(泛平埔族群,可被同化度高). 17世紀前散居台灣各地.

    番仔一詞,實則歧視.

    至於山胞一詞,又置泛平埔族群為何地位?山地同胞一詞,彼族群認為:他們屬於南島語馬來系人種(蘭嶼達悟族最接近其血統),不同文亦不同種,同胞一詞,非但不是尊稱,而是侮辱.

    他們原先居住在這片土地,若非外來民族國家入侵,又何必離鄉背井,不得回歸.稱原住民或先住民較為合理.(給他們留些顏面,別以自己的感覺傷了人)

    2009-08-24 13:09:42 補充:

    美麗又充滿智慧的魚:在台灣史我向妳學習,但也向妳良性競爭,以增長小鄰見聞,以導正小鄰誤解,謝謝妳!

    2009-08-28 08:08:12 補充:

    今年的八八洪禍中,高屏台東三縣受災的傷亡人士幾乎都是山地原住民,弟借此欄位祝福這些災民,願你們能儘快走出災禍的陰影,早日尋回那開朗的笑容,使悲痛不再跟著你們.

    祝福台灣!祝福所有在這一片土地的大家!

    祝福!再祝福!

    參考資料: , 台灣鄉鎮地名源由
  • Lv 7
    1 0 年前

    原住民的尊稱並不是歧視的意思,而是一種尊敬之意。.

  • 1 0 年前

    這就好比你占了本該屬於他的房子

    把他趕到狗洞住

    然後喊他狗洞人,而不是房主人

    你說,他會怎麽想

  • Q寶
    Lv 7
    1 0 年前

    原住民"比較好聽點~

    我有時會喊:山地人......

    不過前提是.那是我朋友.而且我有很多山地人的朋友.他們知道我喊山地人是故意的.開玩笑的口氣.

    參考資料: 自己!
還有問題?馬上發問,尋求解答。